1
00:01:35,791 --> 00:01:36,375
Αντιγράψτε το.

2
00:01:36,375 --> 00:01:37,166
Σας ευχαριστώ, κύριε.

3
00:01:37,541 --> 00:01:38,541
Ο στόχος εξασφαλίστηκε.

4
00:01:38,541 --> 00:01:39,708
Η ομάδα μας επιστρέφει.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,875
Command Central, αυτή είναι η μονάδα περιπολίας 00638.

6
00:01:42,875 --> 00:01:43,958
Επιστρέφουμε. Υπερ.

7
00:01:44,291 --> 00:01:45,000
Αντιγράψτε το.

8
00:01:45,625 --> 00:01:47,041
ήρθε η ώρα.

9
00:02:02,708 --> 00:02:05,291
Άνοιγμα με ένα μικρό πιόνι.

10
00:02:15,916 --> 00:02:16,625
Τι συμβαίνει;

11
00:02:17,291 --> 00:02:18,166
Μάλλον τίποτα.

12
00:02:18,166 --> 00:02:20,041
Νόμιζα ότι υπήρχε ένα σφάλμα.

13
00:02:25,958 --> 00:02:26,791
Κυρία,

14
00:02:26,791 --> 00:02:29,250
Ο συναγερμός του Macao Asia Bank ενεργοποιήθηκε.

15
00:02:29,250 --> 00:02:30,875
Συναγερμός έλαβε και η αστυνομία του CPSP.

16
00:02:30,875 --> 00:02:32,750
Οι περιπολικές τους μονάδες βρίσκονται καθ' οδόν.

17
00:02:32,750 --> 00:02:34,000
Πού είναι η κοντινή περιπολική τους μονάδα;

18
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
Έφυγαν πριν από δύο λεπτά.

19
00:02:35,041 --> 00:02:35,916
Είναι στη γέφυρα.

20
00:02:35,916 --> 00:02:36,958
ETA πέντε λεπτά.

21
00:02:36,958 --> 00:02:37,666
Πού είναι οι άνθρωποι μας;

22
00:02:38,000 --> 00:02:38,541
Κυρία.

23
00:02:38,541 --> 00:02:39,291
Ο καπετάνιος Wu Yaolei εδώ.

24
00:02:39,291 --> 00:02:40,708
Η ομάδα Alpha σε καταδίωξη.

25
00:02:41,333 --> 00:02:42,750
Du Ping, ενεργοποιήστε το S.P.A.I.S.

26
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
Σ.Π.Α.Ι.Σ. ενεργοποιήθηκε.

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,041
Αντίστροφη παρακολούθηση 4.328 κάμερες Skyeye

28
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
σε απόσταση 3 χιλιομέτρων από την όχθη.

29
00:02:50,416 --> 00:02:52,375
Σάρωση ύποπτων οχημάτων.

30
00:02:56,125 --> 00:02:56,958
Αντεπίθεση Skyeye.

31
00:02:56,958 --> 00:02:57,625
Πήρα κάτι.

32
00:03:01,666 --> 00:03:03,458
Δεν αναζητούν μετρητά.

33
00:03:03,458 --> 00:03:04,583
Τι εννοείς;

34
00:03:04,583 --> 00:03:05,416
Είναι με άδεια χέρια.

35
00:03:05,625 --> 00:03:08,333
Κυρία, τα πήρα στην κάμερα 120C,

36
00:03:08,333 --> 00:03:10,583
έξοδος από τον κυκλικό κόμβο Liwan, με κατεύθυνση νότια.

37
00:03:11,041 --> 00:03:12,375
Κατευθύνετε όλα τα κοντινά περιπολικά

38
00:03:12,375 --> 00:03:14,125
να τους κόψει το δρόμο διαφυγής.

39
00:03:14,125 --> 00:03:14,666
Ναι, κυρία.

40
00:03:15,083 --> 00:03:16,125
Προσοχή, όλες οι μονάδες.

41
00:03:16,125 --> 00:03:17,791
Το ύποπτο όχημα είναι ένα μαύρο MPV

42
00:03:17,791 --> 00:03:19,416
μεταμφιεσμένος σε ταξί.

43
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
Μονάδα Τσάρλι 2-5.

44
00:03:20,916 --> 00:03:22,791
προχωρήστε στη διασταύρωση του

45
00:03:22,791 --> 00:03:24,833
Estr. κάνε Eng. Trigo και Estr. de Cacilhas.

46
00:03:25,083 --> 00:03:27,500
Μπράβο 6, Εστρ. διασταύρωση sul de Lychee.

47
00:03:27,500 --> 00:03:30,458
Δέλτα 9-2, αναμονή στο μέσο της Estrada do Sul.

48
00:03:34,500 --> 00:03:35,625
Με το Skyeye και το Spice Girl,

49
00:03:35,916 --> 00:03:37,083
δεν έχουν πού να κρυφτούν.

50
00:03:38,916 --> 00:03:40,083
Αποκλεισμός της Rua do Campo.

51
00:03:40,083 --> 00:03:42,333
Πατήστε Seac Tunnel and Estr. do Cemiterio,

52
00:03:42,333 --> 00:03:43,083
Σφραγίστε τα.

53
00:03:43,291 --> 00:03:43,875
Κυρία,

54
00:03:43,875 --> 00:03:45,083
Το Spice Girl είναι ενάντια σε αυτό το σχέδιο.

55
00:03:45,083 --> 00:03:47,166
Όλες οι μονάδες, κατευθυνθείτε προς Estr. de Cacilhas,

56
00:03:47,166 --> 00:03:48,000
Ετοιμαστείτε να αναχαιτίσετε.

57
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
Όχι για αναχαίτιση.

58
00:03:48,958 --> 00:03:50,041
Ποιο είναι το πρόβλημα;

59
00:03:50,833 --> 00:03:51,500
Ντου Πινγκ,

60
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
απενεργοποιήστε την αυτόνομη ανάλυση και εντολή.

61
00:03:53,500 --> 00:03:54,083
Ναι, κυρία.

62
00:03:54,875 --> 00:03:56,166
Άλφα Ομάδες 1 και 2,

63
00:03:56,166 --> 00:03:57,958
πηγαίνετε ανατολικά στην οδό Dom Belchior Carneiro.

64
00:03:57,958 --> 00:04:00,083
Μονάδα 3, νοτιοανατολικά προς την οδό Tomas Vieira.

65
00:04:00,083 --> 00:04:02,625
Μονάδα 4, πηγαίνετε βόρεια στην οδό Αρτυλείρου.

66
00:04:02,625 --> 00:04:04,458
Box τα καθάρματα στην οδό Ρεπούσο.

67
00:04:04,458 --> 00:04:05,208
Ναι, κυρία.

68
00:04:05,208 --> 00:04:06,333
Όλες οι μονάδες, χωρισμένες.

69
00:04:06,333 --> 00:04:06,916
Ναι, κύριε.

70
00:04:06,916 --> 00:04:07,458
Ναι, κύριε.

71
00:04:30,375 --> 00:04:30,957
Γου Γιαολέι.

72
00:04:32,750 --> 00:04:33,291
Γου Γιαολέι.

73
00:04:33,291 --> 00:04:34,000
Τι κάνεις;

74
00:04:34,916 --> 00:04:36,041
Συλλάβετε τους.

75
00:04:36,041 --> 00:04:37,082
έλα;

76
00:04:37,082 --> 00:04:38,041
Βρισκόμαστε στο Repouso Road.

77
00:04:38,500 --> 00:04:39,582
Δεν υπάρχει οπτική απεικόνιση σε ύποπτο όχημα.

78
00:04:39,582 --> 00:04:40,916
Τι εννοείς χωρίς οπτική;

79
00:04:40,916 --> 00:04:41,957
Είναι ακριβώς εκεί.

80
00:04:41,957 --> 00:04:43,082
Είστε όλοι τυφλοί;

81
00:04:51,875 --> 00:04:52,457
Κυρία.

82
00:04:53,166 --> 00:04:54,041
Μπορείτε να με δείτε;

83
00:04:56,707 --> 00:04:57,291
Κυρία.

84
00:05:04,166 --> 00:05:05,083
Τι κάνουμε τώρα;

85
00:05:09,833 --> 00:05:10,375
Έξω πιόνι.

86
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Ιππότης ιππότης.

87
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

88
00:06:05,500 --> 00:06:05,958
Latte.

89
00:06:10,458 --> 00:06:13,208
Λάρι, τεμπέλης, πάρε την πόρτα.

90
00:06:15,458 --> 00:06:15,958
Τι;

91
00:06:20,625 --> 00:06:21,375
Αστυνομία.

92
00:06:26,082 --> 00:06:27,541
Σίγουρα δεν θα πάτε στην τράπεζα;

93
00:06:27,541 --> 00:06:28,416
Γιατί να θέλω να πάω;

94
00:06:28,416 --> 00:06:30,916
Το χαρτί με τον μισό κωδικό πρόσβασης μου κλάπηκε, σωστά;

95
00:06:31,457 --> 00:06:32,125
Δικαίωμα;

96
00:06:32,665 --> 00:06:34,000
Μάλλον δεν θα ενεργούσαν τόσο γρήγορα.

97
00:06:34,000 --> 00:06:35,291
Όχι, θέλουν το άλλο μισό.

98
00:06:35,291 --> 00:06:36,291
Χρειάζονται το άλλο μισό.

99
00:06:36,291 --> 00:06:37,166
Χωρίς το άλλο μισό,

100
00:06:37,166 --> 00:06:38,082
όλα αυτά θα ήταν για τίποτα.

101
00:06:38,082 --> 00:06:39,957
Τι ακριβώς είναι το κρυπτονόμισμα;

102
00:06:39,957 --> 00:06:40,957
Χρήματα, κύριε.

103
00:06:40,957 --> 00:06:42,041
Πάνω από 500 εκατομμύρια δολάρια Χονγκ Κονγκ.

104
00:06:42,457 --> 00:06:44,207
Καμία απάντηση στο JH Digital Asset Management.

105
00:06:49,750 --> 00:06:50,791
Μπορεί να το κάνουν αυτή τη στιγμή.

106
00:06:50,791 --> 00:06:52,207
Γεια, γραφείο ασφαλείας Aoxing Tower.

107
00:06:52,207 --> 00:06:52,666
Γεια σας, κύριε.

108
00:06:52,666 --> 00:06:54,750
Αυτό είναι το Κέντρο Διοίκησης Polícia Judiciária.

109
00:06:54,750 --> 00:06:55,957
Υποψιαζόμαστε ότι κάποιος στον 4ο όροφο

110
00:06:55,957 --> 00:06:57,625
στο JH Digital Asset Management

111
00:06:57,625 --> 00:06:59,541
επιχειρεί να κλέψει ευαίσθητα δεδομένα.

112
00:06:59,541 --> 00:07:00,791
Παρακαλώ μην ενεργείτε μόνοι σας.

113
00:07:00,791 --> 00:07:02,166
Τι είναι το ETA της αστυνομίας;

114
00:07:02,333 --> 00:07:03,458
Ποιο είναι το ETA σας;

115
00:07:03,458 --> 00:07:04,166
Μέσα σε πέντε λεπτά.

116
00:07:04,666 --> 00:07:05,458
Κατανοητό.

117
00:07:07,208 --> 00:07:07,833
Τρία λεπτά.

118
00:07:07,833 --> 00:07:08,916
Κατάλαβα. Τρία λεπτά.

119
00:07:19,791 --> 00:07:20,416
Το βρήκε.

120
00:07:21,541 --> 00:07:22,207
Φτου...

121
00:07:22,207 --> 00:07:22,875
Τόσα πολλά αρχεία.

122
00:07:22,875 --> 00:07:23,582
Αντιγράψτε τα όλα.

123
00:07:23,582 --> 00:07:25,041
Δεν μπορείτε να μεταφέρετε τα χρήματα μόνοι σας;

124
00:07:25,041 --> 00:07:26,541
Κωδικοί πρόσβασης λογαριασμού για κρυπτονομίσματα

125
00:07:26,541 --> 00:07:28,082
αποτελείται από δώδεκα αγγλικές λέξεις,

126
00:07:28,082 --> 00:07:28,957
όλα δημιουργήθηκαν τυχαία.

127
00:07:28,957 --> 00:07:32,082
Αυτό είναι το 2048 στη 12η δύναμη.

128
00:07:32,082 --> 00:07:33,582
Αυτός είναι ένας αλγόριθμος πίσω από αυτό.

129
00:07:33,582 --> 00:07:34,416
Δεν έχεις ιδέα.

130
00:07:34,875 --> 00:07:35,541
Ξεκουράζομαι.

131
00:07:36,625 --> 00:07:37,791
Είναι αδύνατο να απομνημονεύσει.

132
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
Δύο λεπτά.

133
00:07:54,582 --> 00:07:55,375
Xin, τι κάνεις;

134
00:07:55,375 --> 00:07:56,082
Απλά κοιτάξτε γύρω σας.

135
00:07:56,082 --> 00:07:57,375
Μην αγγίζετε τίποτα άλλο.

136
00:07:58,332 --> 00:07:59,666
Πολλοί VIP πελάτες.

137
00:08:03,666 --> 00:08:04,583
Γκόρντον Ντ.

138
00:08:09,125 --> 00:08:09,833
Τι είναι αυτό;

139
00:08:10,083 --> 00:08:10,875
Ψηφιακό κλειδί κρυπτογράφησης.

140
00:08:11,916 --> 00:08:13,083
Είναι ο Duan Zhihong.

141
00:08:13,625 --> 00:08:14,583
Ποιος είναι ο Duan Zhihong;

142
00:08:14,583 --> 00:08:16,791
Διευθύνων Σύμβουλος του μεγαλύτερου ανταλλακτηρίου κρυπτογράφησης της Κουάλα Λουμπούρ.

143
00:08:16,791 --> 00:08:18,250
Εξαφανίστηκε με 1,5 δισεκατομμύρια δολάρια,

144
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
τότε βρέθηκε μυστηριωδώς νεκρός στο Μακάο.

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,207
Ο κόσμος εξακολουθεί να πιστεύει ότι προσποιήθηκε τον θάνατο του.

146
00:08:23,791 --> 00:08:25,541
Το τείχος προστασίας αυτού του ψηφιακού κλειδιού είναι

147
00:08:25,541 --> 00:08:26,957
Επίπεδο TAQ-LX-5.

148
00:08:27,416 --> 00:08:28,166
Τι σημαίνει αυτό;

149
00:08:28,166 --> 00:08:29,957
Ένα επίπεδο λιγότερο από το στρατιωτικό βαθμό.

150
00:08:29,957 --> 00:08:30,875
Γιατί είναι τόσο σημαντικό κλειδί

151
00:08:30,875 --> 00:08:32,500
κρυμμένο σε έναν άθλιο διακομιστή όπως αυτός;

152
00:08:32,500 --> 00:08:33,957
Άκουσα τα 1,5 δισεκατομμύρια δολάρια του Duan

153
00:08:33,957 --> 00:08:35,000
εξακολουθεί να αγνοείται.

154
00:08:35,750 --> 00:08:37,457
Αυτό είναι πάνω από 10 δισεκατομμύρια δολάρια HK.

155
00:08:37,457 --> 00:08:38,207
Αντιγράψτε τα πάντα.

156
00:08:38,207 --> 00:08:39,875
Τελείωσε ο χρόνος, Σάιμον.

157
00:08:39,875 --> 00:08:40,582
Δεν θα πάρει πολύ.

158
00:08:40,790 --> 00:08:42,000
Xin, φεύγουμε.

159
00:08:42,250 --> 00:08:42,790
Δώσε μου ένα λεπτό.

160
00:08:42,790 --> 00:08:44,040
Δεν υπάρχει χρόνος.

161
00:09:11,083 --> 00:09:11,833
Πάω.

162
00:09:12,958 --> 00:09:14,125
Το κεφάλι κάτω.

163
00:09:14,625 --> 00:09:15,375
Μην κοιτάς.

164
00:09:20,083 --> 00:09:21,166
Η αστυνομία βρίσκεται στην είσοδο.

165
00:09:26,250 --> 00:09:26,958
Μην πανικοβάλλεστε.

166
00:09:27,625 --> 00:09:28,541
Τι συμβαίνει στον επάνω όροφο;

167
00:09:34,708 --> 00:09:35,458
Συγνώμη.

168
00:09:35,458 --> 00:09:36,625
Γεια, ποιος είσαι;

169
00:09:36,625 --> 00:09:37,250
Αστυνομία.

170
00:09:40,333 --> 00:09:41,540
Έχουμε καταγγελία για ληστεία.

171
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Οι ύποπτοι μόλις έφυγαν.

172
00:09:42,750 --> 00:09:43,375
Τέσσερα αρσενικά,

173
00:09:43,375 --> 00:09:44,165
αρχές της δεκαετίας του '20.

174
00:09:48,125 --> 00:09:49,000
Πήγαινε Επίσκοπος.

175
00:09:50,458 --> 00:09:50,915
Πάω.

176
00:09:50,915 --> 00:09:51,833
Αποκτήστε τα.

177
00:09:52,165 --> 00:09:53,583
Τραγούδι, κόψτε τους.

178
00:09:56,833 --> 00:09:57,458
Πάγωμα.

179
00:09:57,458 --> 00:09:58,083
Στάση.

180
00:09:58,250 --> 00:09:59,415
Ήρθαν τα Alpha 3 και 4.

181
00:09:59,415 --> 00:10:00,625
Bravo 4 στις εγκαταστάσεις.

182
00:10:03,833 --> 00:10:05,125
Μπράβο 1 και 2, παρακολουθήστε το λόμπι.

183
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Μπράβο 3 και 4, μπλοκάρετε τις εξόδους.

184
00:10:07,083 --> 00:10:07,916
Bravo 3 στις εγκαταστάσεις.

185
00:10:07,916 --> 00:10:09,750
Qiuguo, βοηθήστε τους Forensics στον 4ο όροφο.

186
00:10:09,958 --> 00:10:10,416
Ναι, κύριε.

187
00:10:22,875 --> 00:10:23,583
Στάση.

188
00:10:55,000 --> 00:10:55,915
Μην κουνηθείς.

189
00:10:57,708 --> 00:10:58,333
Πάγωμα.

190
00:10:58,333 --> 00:10:58,790
Μην κουνηθείς.

191
00:10:58,790 --> 00:10:59,625
Πέτα το όπλο.

192
00:10:59,915 --> 00:11:00,500
Πέτα το όπλο.

193
00:11:00,500 --> 00:11:01,000
Μην κουνηθείς.

194
00:11:01,916 --> 00:11:02,333
Πάγωμα.

195
00:11:02,333 --> 00:11:03,000
Μην κουνηθείς.

196
00:11:03,208 --> 00:11:03,958
Άσε κάτω το όπλο.

197
00:11:04,166 --> 00:11:05,333
Μην ανησυχείς για μένα, κάνε τη δουλειά σου.

198
00:11:08,083 --> 00:11:09,166
Ο Λοχαγός Γου κρατήθηκε όμηρος.

199
00:11:09,166 --> 00:11:10,041
Ανεβαίνουν.

200
00:11:11,541 --> 00:11:12,208
Γουίν Μακάο.

201
00:11:12,458 --> 00:11:12,875
Τα αγόρια,

202
00:11:12,875 --> 00:11:13,416
μπορεί να είναι...

203
00:11:14,625 --> 00:11:16,166
Γουίν, πάμε.

204
00:11:16,166 --> 00:11:16,958
Τι περιμένεις;

205
00:11:42,625 --> 00:11:43,208
Καπετάνιος.

206
00:11:47,875 --> 00:11:48,750
Γου Γιαολέι.

207
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
Απομίμηση.

208
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
-Βοηθήστε με. -Τραβήξτε.

209
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
Έχουν αλεξίπτωτα.

210
00:12:32,875 --> 00:12:33,540
Καπετάνιος.

211
00:12:36,915 --> 00:12:38,125
Στείλτε ενισχύσεις

212
00:12:38,125 --> 00:12:38,915
στο Wynn Macau.

213
00:12:38,915 --> 00:12:39,625
Πάω.

214
00:12:39,625 --> 00:12:41,583
Καπετάνιε, τα ασανσέρ έχουν χακαριστεί.

215
00:12:41,583 --> 00:12:42,458
Πώς θα κατέβεις;

216
00:12:43,540 --> 00:12:44,165
πηδάω.

217
00:12:44,165 --> 00:12:45,040
Πηδώντας;

218
00:12:46,458 --> 00:12:47,000
Μείνε εκεί που είσαι.

219
00:13:03,375 --> 00:13:04,333
Wynn Macau, στον τελευταίο όροφο.

220
00:13:04,333 --> 00:13:05,250
Αλήθεια πήδηξες;

221
00:13:05,250 --> 00:13:06,166
Προσοχή, όλες οι μονάδες.

222
00:13:06,375 --> 00:13:08,333
Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας στη νέα τοποθεσία προορισμού.

223
00:13:08,333 --> 00:13:09,166
Γουίν Μακάο.

224
00:13:09,166 --> 00:13:10,125
Βοηθήστε στη σύλληψη.

225
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
Κάλεσα τον αρχηγό ασφαλείας τους,

226
00:13:11,291 --> 00:13:12,416
Mathew Tab.

227
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
Ξεκουράζομαι.

228
00:13:13,375 --> 00:13:14,041
Έρχονται στην ταράτσα.

229
00:13:14,041 --> 00:13:14,750
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

230
00:13:15,083 --> 00:13:15,791
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

231
00:13:16,541 --> 00:13:17,083
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

232
00:13:17,083 --> 00:13:17,791
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

233
00:13:19,625 --> 00:13:20,708
Πρέπει να έχουν σχέδιο Β,

234
00:13:20,708 --> 00:13:21,916
πείτε στον Tab να προσέχει.

235
00:13:25,666 --> 00:13:26,708
Αυτό δεν είναι τόσο απλό.

236
00:13:27,250 --> 00:13:28,041
Τι;

237
00:13:47,415 --> 00:13:48,125
Τι εννοείς;

238
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Πώς μπορούν απλώς να εξαφανιστούν

239
00:13:49,540 --> 00:13:50,915
από όλες τις κάμερες;

240
00:13:51,125 --> 00:13:51,875
Αυτό έκαναν.

241
00:14:08,333 --> 00:14:09,541
Μοιάζεις σαν σκατά.

242
00:14:10,375 --> 00:14:11,125
Πού είναι;

243
00:14:11,333 --> 00:14:12,250
Είναι στο ξενοδοχείο.

244
00:14:15,666 --> 00:14:17,083
Xin, η αστυνομία έφτασε.

245
00:14:17,583 --> 00:14:18,208
Αυτό είναι γρήγορο.

246
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
Το Rook route είναι νεκρό.

247
00:14:19,208 --> 00:14:19,875
Ακολουθήστε τη διαδρομή της βασίλισσας.

248
00:14:19,875 --> 00:14:20,916
Πώς τους άφησες να τρέξουν;

249
00:14:20,916 --> 00:14:22,833
Δεν έτρεξαν, πέταξαν.

250
00:14:25,375 --> 00:14:26,125
Δεκαπέντε δευτερόλεπτα.

251
00:14:26,125 --> 00:14:26,750
Έτοιμοι για Queen.

252
00:14:26,750 --> 00:14:27,541
Χρειάζομαι μια τοποθεσία.

253
00:14:27,791 --> 00:14:28,500
Ψάχνοντας το.

254
00:14:29,583 --> 00:14:30,916
Βρείτε τα και γρήγορα.

255
00:14:35,625 --> 00:14:36,375
Τι συμβαίνει;

256
00:14:36,375 --> 00:14:37,083
Όχι εμείς.

257
00:14:39,790 --> 00:14:41,040
Τι στο διάολο συνέβη με τις κάμερές μου;

258
00:14:41,040 --> 00:14:43,958
Η επιτήρηση του Wynn έκλεισε εξ αποστάσεως.

259
00:14:44,875 --> 00:14:45,458
Καθένας.

260
00:14:45,458 --> 00:14:46,290
Κινηθείτε.

261
00:14:46,290 --> 00:14:47,165
Χωρίστε, τα μάτια ανοιχτά.

262
00:14:47,415 --> 00:14:48,583
Όσο είναι ακόμα εδώ,

263
00:14:48,583 --> 00:14:49,833
δεν μπορούν να κρατήσουν κρυφά τα πρόσωπά τους.

264
00:14:59,208 --> 00:15:00,125
Όλοι,

265
00:15:00,666 --> 00:15:02,041
ενεργοποιήστε τις κάμερες του σώματός σας.

266
00:15:02,041 --> 00:15:04,000
Αποτυπώστε κάθε πρόσωπο που συναντάτε.

267
00:15:07,000 --> 00:15:07,625
Ντου Πινγκ.

268
00:15:07,625 --> 00:15:08,541
Λειτουργία S.P.A.I.S. χειροκίνητα.

269
00:15:08,541 --> 00:15:09,833
Εκτελέστε την αναγνώριση προσώπου σε όλες τις ζωντανές εικόνες

270
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
καταγράφηκε από κάμερες σώματος.

271
00:15:10,833 --> 00:15:11,375
Πάνω σε αυτό.

272
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
Βρείτε αυτά που δεν έχουν εγγραφές εισόδου,

273
00:15:12,500 --> 00:15:13,666
ξεκινώντας από τον χώρο του προσωπικού.

274
00:15:14,708 --> 00:15:15,791
Μην σας πιάσει η κάμερα.

275
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
Ή είμαστε βιδωμένοι.

276
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
είμαι μέσα.

277
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
Πες μου πού βρίσκεσαι,

278
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Θα το αναλάβω από εδώ.

279
00:15:25,166 --> 00:15:26,125
Η κίνηση του Κινγκ.

280
00:15:38,165 --> 00:15:39,040
Γυρίστε.

281
00:15:43,790 --> 00:15:44,708
αποδυτήριο.

282
00:15:44,708 --> 00:15:45,208
Αλλαγή.

283
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
Με συγχωρείτε, κύριε.

284
00:15:49,583 --> 00:15:50,040
Κύριε.

285
00:16:06,500 --> 00:16:09,291
Το Alpha 2 παίρνει το ασανσέρ MCS1 στο Ισόγειο.

286
00:16:09,625 --> 00:16:10,250
Ακτίνα.

287
00:16:10,250 --> 00:16:10,875
Γυρίστε.

288
00:16:10,875 --> 00:16:12,000
Πάρτε το καλάθι στα 10 σας.

289
00:16:20,791 --> 00:16:21,875
Προσοχή σε όλες τις μονάδες,

290
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
Οι ύποπτοι μπορεί να έχουν αλλάξει μεταμφιέσεις.

291
00:16:23,458 --> 00:16:25,083
Μείνετε κοφτεροί, συνεχίστε να κινείστε.

292
00:16:31,083 --> 00:16:32,000
175 εκατοστά,

293
00:16:32,000 --> 00:16:32,540
μεσαίου μήκους μαλλιά,

294
00:16:32,540 --> 00:16:33,833
ασπρόμαυρο μπουφάν μπέιζμπολ με κουκούλα,

295
00:16:33,833 --> 00:16:34,875
παντελόνι με πολλές τσέπες σκούρο καμουφλάζ,

296
00:16:34,875 --> 00:16:35,333
Σακίδιο πλάτης.

297
00:16:35,333 --> 00:16:36,583
Μόλις κατευθύνθηκε προς την καφετέρια.

298
00:16:36,958 --> 00:16:37,750
Xin.

299
00:16:37,750 --> 00:16:38,708
Είσαι εκνευρισμένος.

300
00:16:39,083 --> 00:16:39,583
Φενγκ,

301
00:16:39,875 --> 00:16:40,750
κάψτε αυτό το πρόσωπο.

302
00:16:40,750 --> 00:16:41,500
Βοηθήστε τον Xin.

303
00:16:41,790 --> 00:16:42,333
Ναι, κύριε.

304
00:16:53,500 --> 00:16:55,040
Τραγούδι, ο τύπος που μόλις πέρασε.

305
00:16:56,875 --> 00:16:57,375
Τώρα.

306
00:16:57,665 --> 00:16:58,833
Δεν έχει ρεκόρ εισόδου.

307
00:16:58,833 --> 00:16:59,375
Τι;

308
00:17:00,041 --> 00:17:00,708
Εκεί.

309
00:17:00,708 --> 00:17:01,291
Αυτός είναι.

310
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
Πήρα αυτό.

311
00:17:02,291 --> 00:17:03,666
Τραγούδι, κυνηγά τον άλλον.

312
00:17:05,790 --> 00:17:06,208
Με συγχωρείτε.

313
00:17:06,208 --> 00:17:07,665
Τραγούδι, σκουπίστε το φακό.

314
00:17:11,665 --> 00:17:12,540
Πήγαινε να το πάρεις.

315
00:17:12,540 --> 00:17:13,040
Πάω.

316
00:17:13,540 --> 00:17:14,250
Κίνηση.

317
00:17:40,541 --> 00:17:41,083
λυπάμαι.

318
00:17:43,000 --> 00:17:43,583
Πού είναι;

319
00:17:51,083 --> 00:17:53,333
Το λόμπι του Wynn Prosperity Tree είναι κατάμεστο.

320
00:17:59,166 --> 00:18:01,458
Νόμιζα ότι η παράσταση είναι μετά τις 12.

321
00:18:01,458 --> 00:18:02,833
Όταν υπάρχει αναβάθμιση συστήματος,

322
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
κάνουν μια δοκιμαστική εκπομπή εκείνο το πρωί.

323
00:18:05,791 --> 00:18:06,333
Βρείτε τα.

324
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
Απλώστε.

325
00:18:07,583 --> 00:18:09,250
Τα μάτια ξεφλουδισμένα, μείνετε κοφτεροί.

326
00:18:13,166 --> 00:18:13,916
Εκεί πέρα.

327
00:18:18,416 --> 00:18:19,416
Παρουσιάζονται ως αστυνομικοί.

328
00:18:19,541 --> 00:18:20,750
Παρουσιάζονται ως αστυνομικοί.

329
00:18:37,708 --> 00:18:38,375
Ματ.

330
00:18:43,250 --> 00:18:44,375
Όλα έχουν φύγει.

331
00:18:44,375 --> 00:18:45,291
500 εκατ.

332
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
Δεν έμεινε ούτε δεκάρα.

333
00:18:47,500 --> 00:18:50,291
Το Crypto είναι αδύνατο να εντοπιστεί!

334
00:18:50,291 --> 00:18:52,666
Είστε άχρηστοι αστυνομικοί!

335
00:19:01,291 --> 00:19:02,291
Μας χάκαραν

336
00:19:02,291 --> 00:19:03,625
και διείσδυσε στο σύστημα επιτήρησης.

337
00:19:04,000 --> 00:19:04,583
Έτσι...

338
00:19:04,583 --> 00:19:05,916
Χωρίς Skyeye,

339
00:19:05,916 --> 00:19:06,958
δεν μπορούμε πια να πολεμήσουμε τα εγκλήματα,

340
00:19:06,958 --> 00:19:07,708
Είναι αυτό;

341
00:19:07,791 --> 00:19:09,958
Πριν είχαμε όλη αυτή την τεχνολογία,

342
00:19:09,958 --> 00:19:11,833
πώς έκανε τη δουλειά της η αστυνομία;

343
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
Ήταν λάθος μου.

344
00:19:14,833 --> 00:19:15,708
Θα τους πιάσω την επόμενη φορά.

345
00:19:15,708 --> 00:19:16,833
Ακόμα κι αν υπάρξει επόμενη φορά,

346
00:19:16,833 --> 00:19:19,583
πιθανότατα θα αντικρούσουν κάθε μας κίνηση.

347
00:19:19,583 --> 00:19:20,375
Πες μου λοιπόν...

348
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
Τι κάνουμε;

349
00:19:21,583 --> 00:19:23,000
Αν σταματήσουν τώρα,

350
00:19:23,000 --> 00:19:24,166
που είναι η ανακάλυψη μας;

351
00:19:25,291 --> 00:19:26,041
Συγγνώμη, κύριε.

352
00:19:26,791 --> 00:19:28,000
Ποια είναι η πρόοδος

353
00:19:28,000 --> 00:19:29,291
από διαίρεση στον κυβερνοχώρο;

354
00:19:29,291 --> 00:19:31,625
Επιδιορθώσαμε το σημείο εισβολής και τα σφάλματα κώδικα,

355
00:19:31,625 --> 00:19:33,083
αλλά καμία πρόοδος στην αντίστροφη παρακολούθηση.

356
00:19:36,750 --> 00:19:38,208
Για να πιάσεις μια πονηρή αλεπού,

357
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
χρειαζόμαστε έμπειρο κυνηγό.

358
00:19:43,291 --> 00:19:45,000
Εσύ προτείνεις

359
00:19:45,000 --> 00:19:46,375
φέρνοντας πίσω τον Γουόνγκ;

360
00:19:51,208 --> 00:19:53,333
Ξέρω ότι είναι το παλιό σου αφεντικό.

361
00:19:53,333 --> 00:19:54,708
Αλλά αυτή είναι η εποχή του A.I. παρακολούθησης.

362
00:19:54,708 --> 00:19:56,708
Και απλώς εκμεταλλεύτηκαν την αδυναμία του.

363
00:19:58,166 --> 00:19:59,250
Υπάρχουν ελαττώματα στο δίκτυο

364
00:19:59,250 --> 00:20:00,583
και εξοπλισμός επιτήρησης,

365
00:20:00,583 --> 00:20:02,000
αλλά ο Σ.Π.Α.Ι.Σ. είναι άψογο.

366
00:20:02,000 --> 00:20:03,708
Σταμάτησες το S.P.A.I.S. μαθαίνοντας από πραγματικές λειτουργίες.

367
00:20:03,708 --> 00:20:06,208
Αφήνεις το τηλέφωνό σου να σου πει πώς να κάνεις τη δουλειά σου;

368
00:20:06,208 --> 00:20:07,583
Αυτό δεν σημαίνει να φέρεις ένα απολίθωμα

369
00:20:07,583 --> 00:20:08,958
θα φτιάξει την εικόνα της αστυνομίας.

370
00:20:08,958 --> 00:20:09,916
Καπετάνιος.

371
00:20:10,416 --> 00:20:13,875
Δεν με νοιάζει αν χρησιμοποιούμε fossil ή Spice Girl,

372
00:20:13,875 --> 00:20:15,916
Βρείτε τα, πιάστε τα.

373
00:20:15,916 --> 00:20:17,166
Κάντε τη δουλειά σας.

374
00:20:20,291 --> 00:20:22,500
Jeez, Guoguo,

375
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
έχεις δει το αρχείο του Wong;

376
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
Είναι απίστευτος.

377
00:20:26,708 --> 00:20:28,666
Πολλαπλοί έπαινοι.

378
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
Πρωταθλητής των Special Ops all-around.

379
00:20:31,375 --> 00:20:33,125
Πρωταθλητής μάχης σώμα με σώμα της αστυνομίας.

380
00:20:33,541 --> 00:20:35,041
Πέντε χρόνια συνεχόμενα!

381
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
Άριστος στα πυροβόλα όπλα,

382
00:20:36,291 --> 00:20:36,916
επιτήρηση,

383
00:20:36,916 --> 00:20:37,708
διείσδυση,

384
00:20:37,708 --> 00:20:39,375
συλλογή πληροφοριών.

385
00:20:39,375 --> 00:20:41,750
Έχει πάει κρυφά σε καρτέλ ναρκωτικών

386
00:20:41,750 --> 00:20:44,291
και κυκλώματα εμπορίας οργάνων.

387
00:20:44,708 --> 00:20:46,458
Συγκρατημένος, χαμηλού προφίλ.

388
00:20:46,458 --> 00:20:47,916
Επιδέξιος στο blending in.

389
00:20:48,583 --> 00:20:49,916
Χόμπι...

390
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Κατασκευή σημάτων κλήσης.

391
00:20:52,041 --> 00:20:54,333
Αυτό λέει ότι η μοναδική κηλίδα της καριέρας του είναι

392
00:20:54,333 --> 00:20:58,125
ένα μεγάλο προσωπικό λάθος που σκότωσε

393
00:20:58,500 --> 00:20:59,375
τη σύντροφό του.

394
00:21:12,125 --> 00:21:14,291
Γράψτε ποιος σκύλος κατούρησε και κακολογεί πρώτο.

395
00:21:14,291 --> 00:21:16,041
Είναι όντως αυτός;

396
00:21:19,458 --> 00:21:20,041
Γεια.

397
00:21:20,416 --> 00:21:21,625
Το έχεις βρει;

398
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
Οχι.

399
00:21:23,666 --> 00:21:26,083
Όλοι οι άλλοι είναι στο γήπεδο για τη μεγάλη υπόθεση

400
00:21:26,666 --> 00:21:29,083
και δεν έχω ιδέα τι κάνω.

401
00:21:29,083 --> 00:21:30,541
Παρατηρώντας τη συνταξιοδότηση κάποιου;

402
00:21:30,541 --> 00:21:31,500
Να είστε υπομονετικοί.

403
00:21:31,500 --> 00:21:33,291
Ίσως ο καπετάνιος να σε προσέχει.

404
00:21:33,291 --> 00:21:35,750
Ίσως δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για το γήπεδο.

405
00:21:35,750 --> 00:21:36,416
θα σε καλέσω αργότερα.

406
00:22:10,958 --> 00:22:12,666
Ένα προπονητικό τρυπάνι σε ένα γκαζέ σαν εμένα;

407
00:22:14,375 --> 00:22:15,416
Έλα πάλι;

408
00:22:19,916 --> 00:22:20,958
Γιατί με ακολουθείς;

409
00:22:24,083 --> 00:22:25,791
Με παρεξηγείς για άλλον.

410
00:22:28,375 --> 00:22:29,250
δεν με ξερεις?

411
00:22:31,250 --> 00:22:32,083
Δεν το κάνω.

412
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
Χρειάζεστε κάτι;

413
00:22:37,541 --> 00:22:39,916
Δεν με ουράς με σακάκι ανάποδα;

414
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
Μπορείτε να καθίσετε αλλού;

415
00:22:53,250 --> 00:22:53,958
Συγνώμη.

416
00:22:53,958 --> 00:22:54,708
είναι μια χαρά.

417
00:23:02,333 --> 00:23:05,333
Στις 14:23, έφτασες στον πρώτο στόχο,

418
00:23:05,333 --> 00:23:07,375
που ήταν το pet shop,

419
00:23:07,375 --> 00:23:08,041
Μέχρι τώρα,

420
00:23:08,041 --> 00:23:10,708
με έχεις ουρά για 4 ώρες και 17 λεπτά.

421
00:23:10,708 --> 00:23:12,500
Άλλαξες τη στολή σου τρεις φορές,

422
00:23:13,541 --> 00:23:15,291
και σταμάτησε 9 φορές για να σημειώνει σημειώσεις.

423
00:23:15,458 --> 00:23:16,541
Στο λεωφορείο,

424
00:23:16,541 --> 00:23:18,375
είχες έναν συνάδελφο να σε βοηθήσει.

425
00:23:19,541 --> 00:23:20,208
Παρακολουθήστε το.

426
00:23:20,208 --> 00:23:20,833
Συγχωρέστε με.

427
00:23:21,458 --> 00:23:22,625
Έχω δίκιο, He Qiuguo;

428
00:23:30,833 --> 00:23:31,708
Αυτό το βλέμμα

429
00:23:31,708 --> 00:23:32,958
μόλις σε χάρισε.

430
00:23:36,666 --> 00:23:38,125
Με θυμάσαι,

431
00:23:38,125 --> 00:23:38,875
Ο θείος Γουόνγκ.

432
00:23:38,875 --> 00:23:40,958
Δεν έχουμε γνωριστεί από τα 8 μου.

433
00:23:43,166 --> 00:23:44,833
Άκουσα ότι μπήκες στη δύναμη

434
00:23:44,833 --> 00:23:46,291
και κληρονόμησε τον αριθμό του σήματος του πατέρα σου.

435
00:23:47,500 --> 00:23:48,458
Θα ήταν περήφανος.

436
00:23:51,500 --> 00:23:53,708
Πώς ήξερες όταν ήμουν στο pet shop;

437
00:23:54,375 --> 00:23:55,708
Έχω μερικές υποδείξεις.

438
00:23:57,000 --> 00:23:57,750
Πρώτα απ' όλα,

439
00:23:58,083 --> 00:23:59,458
μην πετάτε ποτέ τις σημειώσεις σας.

440
00:23:59,458 --> 00:24:00,000
Δεύτερον,

441
00:24:00,166 --> 00:24:00,750
χρόνος βόλτας σκύλου,

442
00:24:00,750 --> 00:24:01,375
αφήνοντας τη δουλειά,

443
00:24:01,375 --> 00:24:02,583
και επιβίβαση στο λεωφορείο

444
00:24:02,583 --> 00:24:03,500
ήταν όλα ανακριβή.

445
00:24:03,500 --> 00:24:05,708
Η σειρά των σκύλων κατουρούν και κακού είναι ένα χάος.

446
00:24:05,708 --> 00:24:07,333
Ποιος ήταν ο έκτος που έκανε τα κακά;

447
00:24:07,333 --> 00:24:08,250
Al Paca-paca,

448
00:24:08,250 --> 00:24:09,166
το κανίς.

449
00:24:15,541 --> 00:24:17,375
Θα ήταν λάθος μου αν δεν το σήκωνα.

450
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
Μπέρδεψε τη μνήμη μου αν το έκανα.

451
00:24:20,000 --> 00:24:20,583
Δεν είναι κακό.

452
00:24:21,375 --> 00:24:23,125
Είπες ο συνάδελφός μου ήταν στο λεωφορείο.

453
00:24:23,125 --> 00:24:23,958
Γιατί το λες αυτό;

454
00:24:24,916 --> 00:24:25,666
Ω, βλέπω.

455
00:24:26,000 --> 00:24:27,083
Αυτό δεν είναι εκπαίδευση.

456
00:24:27,083 --> 00:24:29,166
Ελέγχεις

457
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
αν το έχω ακόμα.

458
00:24:36,458 --> 00:24:40,000
Εσείς οι δύο με ουρά για 4 ώρες σε αυτό το επίπεδο δεξιοτήτων.

459
00:24:40,000 --> 00:24:41,416
Ποιος σου έδωσε αυτοπεποίθηση;

460
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
Για πολύ καιρό δεν έχω δει, αξιωματικός Γουόνγκ.

461
00:25:00,875 --> 00:25:02,708
Αυτός είναι ο επιθεωρητής Wu Yaolei.

462
00:25:06,083 --> 00:25:06,625
Άσε με να το κάνω.

463
00:25:06,958 --> 00:25:07,416
Όχι.

464
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Λες τον εαυτό σου αστυνομικό;

465
00:25:13,750 --> 00:25:15,541
Δεν είναι περίεργο που ένιωσα ότι ο γέρος με άγγιξε.

466
00:25:15,916 --> 00:25:17,500
Ακούγεται σαν να είσαι περήφανος για αυτό.

467
00:25:19,083 --> 00:25:20,791
Ο συνεργάτης λοιπόν

468
00:25:21,625 --> 00:25:22,833
που πέθανε εν ώρα καθήκοντος...

469
00:25:23,875 --> 00:25:24,416
Αυτός ήταν ο μπαμπάς σου;

470
00:25:27,583 --> 00:25:28,041
Κάντε πίσω.

471
00:25:30,875 --> 00:25:32,875
Αυτά είναι πλάνα που συγκεντρώσαμε από το σημείο.

472
00:25:33,375 --> 00:25:34,166
Αυτό το πλάνα είναι

473
00:25:34,166 --> 00:25:36,500
Το feed του Wynn πριν το κόψουν οι χάκερ.

474
00:25:45,083 --> 00:25:46,750
Απλά παίξτε τα τελευταία 15 δευτερόλεπτα, παρακαλώ.

475
00:25:55,250 --> 00:25:56,041
Παίξτε το ξανά.

476
00:26:07,333 --> 00:26:08,041
Για άλλη μια φορά.

477
00:26:25,000 --> 00:26:25,500
Στάση.

478
00:26:44,625 --> 00:26:45,833
Πώς τους εντοπίσατε;

479
00:26:45,833 --> 00:26:47,958
Κοίταξαν τις κάμερες όταν μπήκαν μέσα.

480
00:26:49,458 --> 00:26:50,791
Πρέπει να έχουν κάνει σκάουτερ από πριν

481
00:26:50,791 --> 00:26:51,916
και ήξερε πού ήταν οι κάμερες.

482
00:26:51,916 --> 00:26:52,916
Γιατί κοίταξαν τότε;

483
00:26:52,916 --> 00:26:54,625
Για να δούμε αν οι κάμερες ήταν ακόμα ανοιχτές.

484
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
Μόλις κόπηκαν οι κάμερες,

485
00:26:58,291 --> 00:26:59,583
άλλαξαν τις μεταμφιέσεις τους.

486
00:27:01,583 --> 00:27:02,333
Δεν το έκαναν;

487
00:27:13,708 --> 00:27:14,166
Xiwang.

488
00:27:23,291 --> 00:27:25,333
Γέρος τσαντισμένος με την αλλαγή των σχεδίων;

489
00:27:26,041 --> 00:27:27,041
Τι πιστεύεις;

490
00:27:29,166 --> 00:27:30,500
Πήγαινε να τον παρηγορήσεις.

491
00:27:32,040 --> 00:27:32,665
Νονός...

492
00:27:32,665 --> 00:27:33,750
Όλοι επιστρέψαμε με ασφάλεια.

493
00:27:33,750 --> 00:27:35,250
Κόλαση μιας μέρας, έτσι δεν είναι;

494
00:27:35,875 --> 00:27:36,750
Μπορώ να εξηγήσω.

495
00:27:38,541 --> 00:27:40,458
Παραλίγο να σκοτώσεις όλους.

496
00:27:40,458 --> 00:27:42,125
Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου.

497
00:27:44,416 --> 00:27:45,791
Αλλά ολοκληρώσαμε τη δουλειά.

498
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
Με μπόνους, όχι λιγότερο.

499
00:27:49,750 --> 00:27:51,166
Τι μπόνους;

500
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
Είδα μόνο λάθη.

501
00:27:54,875 --> 00:27:56,000
Όλα αυτά τα χρόνια,

502
00:27:56,000 --> 00:27:57,375
Δεν με έπιασε ποτέ η κάμερα.

503
00:27:57,791 --> 00:27:58,833
Τώρα έχω,

504
00:27:59,541 --> 00:28:00,958
εσυ μικρο!

505
00:28:01,166 --> 00:28:03,041
Θα είναι μια χαρά, θα το διαχειριστώ.

506
00:28:03,041 --> 00:28:04,208
Είσαι κι εσύ λίγο χάλια.

507
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
Απλά αφήστε.

508
00:28:07,583 --> 00:28:08,833
Ας καλέσουμε τους πυροβολισμούς για μια φορά.

509
00:28:14,208 --> 00:28:15,041
Αμολάω;

510
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
Αμολάω.

511
00:28:39,541 --> 00:28:40,708
Μπορείτε να μου πείτε

512
00:28:42,500 --> 00:28:44,375
τι να φοβηθω τωρα

513
00:28:48,708 --> 00:28:50,583
Δεν θα το καταλάβαινες πάντως.

514
00:28:54,041 --> 00:28:55,833
Επιτρέψτε μου να σας πω

515
00:28:55,833 --> 00:28:57,500
τι πρέπει να φοβάσαι.

516
00:29:06,333 --> 00:29:06,916
Νονός.

517
00:29:17,291 --> 00:29:18,875
Ακόμα κι εσύ στρέφεσαι εναντίον μου.

518
00:29:21,750 --> 00:29:22,208
Νονός.

519
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
Εμείς φταίμε.

520
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
Για δεκαετίες, κανείς δεν είχε φωτογραφία μου.

521
00:29:25,833 --> 00:29:27,458
Αυτό άλλαξε εξαιτίας σας των μαλακιών.

522
00:29:27,625 --> 00:29:28,583
Μην τρελαίνεσαι.

523
00:29:28,583 --> 00:29:30,375
Αυτό είναι περισσότερα από 10 δισεκατομμύρια γλυκό HKD.

524
00:29:30,375 --> 00:29:31,125
Με αυτά τα χρήματα,

525
00:29:31,125 --> 00:29:32,625
όλοι μπορούμε να ζήσουμε τα όνειρά μας.

526
00:29:32,750 --> 00:29:35,416
Κλείσε το. Ξέρεις πόσο βαθιά κινδύνεψες;

527
00:29:43,000 --> 00:29:44,041
Αυτός ο ψηλός τύπος.

528
00:29:44,041 --> 00:29:45,958
Το περπάτημα αλεξικέραυνο άλλαξε ρούχα.

529
00:29:45,958 --> 00:29:46,791
Τα μάτια στην οθόνη.

530
00:29:47,291 --> 00:29:47,916
Αλεξικέραυνο.

531
00:29:49,083 --> 00:29:49,833
Θυμηθείτε τα χαρακτηριστικά του.

532
00:29:51,333 --> 00:29:52,416
Αυτός ο τύπος, τρίζει τα δόντια του.

533
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
Νούμερο 2, αριθμός 2.

534
00:29:53,916 --> 00:29:55,041
Βρέθηκε αυτό με τα σκουλαρίκια.

535
00:29:55,416 --> 00:29:55,916
Αυτό είναι σωστό.

536
00:29:56,250 --> 00:29:56,708
Αυτός είναι.

537
00:29:56,916 --> 00:29:57,375
Στείλε το.

538
00:29:57,666 --> 00:29:58,208
Στην οθόνη,

539
00:29:58,208 --> 00:29:59,291
αυτό είναι το Lil Puppy όχι. 2.

540
00:29:59,583 --> 00:30:00,833
Εντοπίστηκε το αλεξικέραυνο 3,

541
00:30:00,833 --> 00:30:01,625
όχι πολύ σαφές όμως.

542
00:30:01,625 --> 00:30:02,875
Έχω μια αξιοπρεπή βολή εδώ.

543
00:30:02,875 --> 00:30:03,833
Πολύ καλό, πολύ καλό.

544
00:30:03,833 --> 00:30:04,916
Όμορφο πρόσωπο νούμερο 2,

545
00:30:04,916 --> 00:30:05,833
φορώντας ένα μικρό μουστάκι.

546
00:30:05,833 --> 00:30:06,166
Κατάλαβα.

547
00:30:06,166 --> 00:30:07,083
Πήρα το Pretty Face νούμερο 3.

548
00:30:07,083 --> 00:30:07,666
Η κατάληψη.

549
00:30:07,791 --> 00:30:08,458
Άλλαξε μεταμφιέσεις.

550
00:30:08,458 --> 00:30:10,166
Πόσα ψεύτικα μουστάκια έχει;

551
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
Κύριε, νομίζω ότι αυτό είναι...

552
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
Όμορφο πρόσωπο νούμερο 4.

553
00:30:19,583 --> 00:30:21,166
Κάπου το έχω δει αυτό το παλτό.

554
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
Κάποιος του το έδωσε!

555
00:30:25,625 --> 00:30:26,541
Όλοι, ακούστε.

556
00:30:26,541 --> 00:30:27,583
Υπάρχει ακόμα ένα άτομο.

557
00:30:27,875 --> 00:30:29,000
Πετάξτε ό,τι βρείτε

558
00:30:29,000 --> 00:30:30,083
στην κύρια οθόνη.

559
00:30:30,083 --> 00:30:30,500
Ναι, κύριε.

560
00:30:30,500 --> 00:30:30,875
Ναι, κύριε.

561
00:30:30,875 --> 00:30:31,416
Ναι, κύριε.

562
00:30:48,166 --> 00:30:48,791
Αστυνομία.

563
00:30:48,791 --> 00:30:49,375
Αστυνομία.

564
00:30:50,833 --> 00:30:51,916
Συγνώμη.

565
00:31:11,625 --> 00:31:12,250
Xiwang.

566
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
Μια φορά μου έσωσες τη ζωή.

567
00:31:19,583 --> 00:31:21,125
Εκτιμώ πολύ αυτή τη ζωή.

568
00:31:23,583 --> 00:31:25,958
Δεν θέλω να συμβεί τίποτα σε όλους σας.

569
00:31:28,625 --> 00:31:29,458
Το κατάλαβες;

570
00:31:32,625 --> 00:31:33,250
Κατάλαβα.

571
00:31:34,250 --> 00:31:35,500
Είμαστε μαζί σας,

572
00:31:35,708 --> 00:31:36,916
ζήσει ή πεθάνει.

573
00:31:45,750 --> 00:31:46,916
Δεν θέλω να πεθάνω.

574
00:31:50,250 --> 00:31:53,541
Θέλω όλοι να απολαμβάνουμε τη ζωή μας.

575
00:31:58,041 --> 00:32:00,041
Η κυρία Sun, η barista του λόμπι καφέ,

576
00:32:00,041 --> 00:32:02,125
τράβηξε αυτή τη φωτογραφία εκείνο το απόγευμα.

577
00:32:02,500 --> 00:32:05,041
Αυτό είναι πολύ πιθανό το πέμπτο άτομο στο Wynn.

578
00:32:05,541 --> 00:32:06,333
Έχουμε καμιά ιδέα

579
00:32:06,333 --> 00:32:07,166
της ταυτότητάς του;

580
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
Συγγνώμη κύριε, όχι ακόμα.

581
00:32:12,750 --> 00:32:14,500
Στα τέλη της δεκαετίας του '80,

582
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
υπήρχε καταζητούμενη ξένη πρώην ειδική δύναμη

583
00:32:17,125 --> 00:32:19,125
γνωστό ως «Η Σκιά».

584
00:32:19,125 --> 00:32:22,666
Υπηρέτησε σε μια επίλεκτη ομάδα δολοφονιών.

585
00:32:22,666 --> 00:32:24,625
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, μεταμφιέστηκε

586
00:32:24,625 --> 00:32:26,958
να διεισδύσει σε στρατιωτικούς και πολιτικούς στόχους.

587
00:32:26,958 --> 00:32:29,000
Οι δολοφονίες του εκτελέστηκαν από κοντά με μαχαίρι.

588
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
Και πάντα ξέφευγε.

589
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
Αργότερα, κατέφυγε εδώ για να αναζητήσει μεγαλύτερο πλούτο.

590
00:32:33,166 --> 00:32:35,875
Σχεδίασε περισσότερες από δώδεκα ληστείες τραπεζών

591
00:32:35,875 --> 00:32:37,916
και απέφυγε τρία ανθρωποκυνηγητό

592
00:32:37,916 --> 00:32:39,791
πριν εξαφανιστεί χωρίς ίχνη το 1999.

593
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι η Σκιά

594
00:32:43,541 --> 00:32:45,375
βγαίνοντας από τη σύνταξη.

595
00:32:46,041 --> 00:32:47,083
Τον θυμάμαι.

596
00:32:47,083 --> 00:32:48,500
Ποιο είναι το επόμενο βήμα σας;

597
00:32:48,500 --> 00:32:51,541
Αυτή η φωτογραφία δεν είναι αρκετή για την αναγνώριση προσώπου.

598
00:32:51,541 --> 00:32:52,625
Σχεδιάζουμε να αυξήσουμε το ανθρώπινο δυναμικό

599
00:32:52,625 --> 00:32:54,416
για μια ολοκληρωμένη σάρωση.

600
00:32:54,416 --> 00:32:55,041
Εκταση;

601
00:32:55,291 --> 00:32:57,541
Έχουμε λίγα πλάνα από το όχημα του συνεργού του.

602
00:32:57,541 --> 00:32:59,500
Όλα τραβήχτηκαν στην περιοχή της Παλιάς Πόλης.

603
00:32:59,500 --> 00:33:00,250
Είναι μεγάλη περιοχή.

604
00:33:00,250 --> 00:33:02,083
Προτείνω μια διττή προσέγγιση.

605
00:33:02,083 --> 00:33:03,708
Πραγματοποιήστε ανοιχτή σάρωση για εκτροπή

606
00:33:03,708 --> 00:33:05,666
ενώ έστελνε ομάδα κρυφής παρακολούθησης.

607
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
Ο αξιωματικός Γουόνγκ.

608
00:33:07,416 --> 00:33:09,083
Δεν υπάρχει πλέον ομάδα κρυφής παρακολούθησης.

609
00:33:09,083 --> 00:33:10,125
Όχι πια;

610
00:33:10,333 --> 00:33:13,000
Με το σημερινό δίκτυο επιτήρησης και A.I.,

611
00:33:13,000 --> 00:33:15,125
παραδοσιακές ομάδες μυστικής παρακολούθησης

612
00:33:15,125 --> 00:33:16,458
δεν χρειάζονται σχεδόν ποτέ.

613
00:33:21,125 --> 00:33:22,250
Μικρή πρόταση

614
00:33:22,666 --> 00:33:23,916
για επιτήρηση εδάφους.

615
00:33:23,916 --> 00:33:26,625
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τους πιο δυσδιάκριτους αξιωματικούς σας.

616
00:33:26,625 --> 00:33:28,791
Κατά προτίμηση ύποπτοι δεν έχουν ξαναδεί.

617
00:33:35,125 --> 00:33:35,708
Ο αξιωματικός Γουόνγκ,

618
00:33:36,166 --> 00:33:39,041
γιατί δεν μας βοηθάτε να δημιουργήσουμε μια προσωρινή ομάδα;

619
00:33:41,791 --> 00:33:44,708
Μια κρυφή ομάδα που συγκροτήθηκε την τελευταία στιγμή

620
00:33:44,708 --> 00:33:46,250
δεν θα είναι τόσο αποτελεσματικό όσο

621
00:33:46,250 --> 00:33:47,500
μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.

622
00:33:57,500 --> 00:33:58,291
Guoguo.

623
00:33:58,500 --> 00:34:00,708
Μείνε στη λωρίδα σου εκεί έξω.

624
00:34:00,708 --> 00:34:02,125
Αφήστε τη σύλληψη σε εμάς.

625
00:34:02,500 --> 00:34:03,333
Να το θυμάσαι.

626
00:34:03,333 --> 00:34:05,291
Η Guoguo μπορεί να επιδείξει όλα όσα θέλει.

627
00:34:06,041 --> 00:34:09,333
Απλώς ανησυχώ ότι η επίδειξη θα φτάσει στο κεφάλι της

628
00:34:09,333 --> 00:34:10,666
και αφήστε τα να ξεφύγουν ξανά.

629
00:34:14,791 --> 00:34:17,375
Γιατί κάποιος τόσο μικροσκοπικός έγινε αστυνομικός;

630
00:34:17,375 --> 00:34:19,083
Ο γέρος της ήταν αστυνομικός.

631
00:34:19,083 --> 00:34:19,625
Δεν ξέρει

632
00:34:19,625 --> 00:34:22,083
είναι απλώς ένα παιδί αφίσας;

633
00:34:22,500 --> 00:34:23,833
Δεν μπορώ ούτε ένα χαμόγελο.

634
00:34:26,833 --> 00:34:28,833
Τι δουλειά έχεις να είμαι αστυνομικός;

635
00:34:28,833 --> 00:34:30,791
Κέρδισα τη θέση μου στην Αστυνομία.

636
00:34:30,791 --> 00:34:32,000
Πώς τολμάς.

637
00:34:32,625 --> 00:34:35,208
Μην ξεχνάτε, εσείς οι ηλίθιοι τους αφήσατε να φύγουν.

638
00:34:36,916 --> 00:34:37,791
Έλα, εγώ είμαι ο ύποπτος.

639
00:34:37,791 --> 00:34:38,541
Πιάσε με.

640
00:34:38,541 --> 00:34:39,250
Έλα.

641
00:34:45,083 --> 00:34:47,083
Πράκτορας πεδίου; Ναι, σωστά.

642
00:35:06,625 --> 00:35:07,291
Ερχομαι.

643
00:35:07,291 --> 00:35:09,166
Έλα, πάρε τον.

644
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
Σε ένα μέρος όπως το ντετέκτιβ,

645
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
λίγη σπάρα θα σας κερδίσει τον σεβασμό.

646
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
Θα προσέχουν την πλάτη σου εκεί έξω.

647
00:35:34,416 --> 00:35:36,166
Κανείς σε αυτό το μέρος δεν σκέφτεται

648
00:35:36,166 --> 00:35:38,541
μια γυναίκα θα μπορούσε να είναι η πρώτη που θα κλωτσήσει μια πόρτα.

649
00:35:39,458 --> 00:35:41,875
Ο πρώτος μπορεί να πιάσει και μια σφαίρα.

650
00:35:41,875 --> 00:35:43,166
Και λοιπόν;

651
00:35:43,583 --> 00:35:44,458
Δεν φοβάμαι να πεθάνω.

652
00:35:44,458 --> 00:35:46,125
Αλλά δεν θέλουν να πεθάνεις.

653
00:35:46,500 --> 00:35:48,250
Η ζωή μου δεν τους απασχολεί.

654
00:35:48,875 --> 00:35:50,416
Ενδιαφέρονται για τη ζωή των συναδέλφων τους.

655
00:35:50,416 --> 00:35:52,000
Κανείς δεν με βλέπει ως συνάδελφο.

656
00:35:58,750 --> 00:35:59,625
Παλιός φίλος...

657
00:36:01,500 --> 00:36:02,625
Ο Guoguo έχει μεγαλώσει.

658
00:36:04,666 --> 00:36:05,791
Είναι ακριβώς όπως εσύ.

659
00:36:07,666 --> 00:36:10,875
Αλλά μπορώ να πω ότι δεν είναι χαρούμενη στην ομάδα.

660
00:36:13,125 --> 00:36:14,583
Αυτό το κοντό φιτίλι της

661
00:36:15,083 --> 00:36:16,332
μπορεί να την βάλει σε μπελάδες

662
00:36:17,500 --> 00:36:18,666
έξω στο γήπεδο.

663
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
Πάγωμα. Αστυνομία.

664
00:36:28,958 --> 00:36:30,333
Να είστε σίγουροι.

665
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
Θα την προσέχω.

666
00:37:18,125 --> 00:37:19,041
θα το κάνω.

667
00:37:19,625 --> 00:37:21,000
Θα εκπαιδεύσω μια ομάδα κρυφής παρακολούθησης.

668
00:37:21,500 --> 00:37:22,458
Ας τον πιάσουμε.

669
00:37:34,541 --> 00:37:36,750
Τι ωραία που ο καπετάν Γου έστειλε τόσα πολλά.

670
00:37:48,458 --> 00:37:49,833
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

671
00:37:51,666 --> 00:37:52,833
Μοιάζεις με μπάτσο.

672
00:37:55,041 --> 00:37:55,583
Ευχαριστώ.

673
00:37:55,583 --> 00:37:56,166
Ευχαριστώ.

674
00:37:57,041 --> 00:37:59,833
Έχουμε να κάνουμε με μια γριά αλεπού.

675
00:37:59,833 --> 00:38:01,125
Ένας κλέφτης της παλιάς σχολής.

676
00:38:01,500 --> 00:38:02,250
Γι' αυτό

677
00:38:02,791 --> 00:38:03,541
Πάω να σε εκπαιδεύσω

678
00:38:03,541 --> 00:38:04,791
για να γίνουμε κυνηγοί της παλιάς σχολής.

679
00:38:05,208 --> 00:38:05,791
Ελα.

680
00:38:06,833 --> 00:38:08,000
Κατά την παρακολούθηση,

681
00:38:08,000 --> 00:38:10,958
αναπτύξουν ένα ένστικτο παρακολούθησης και απομνημόνευσης.

682
00:38:11,583 --> 00:38:12,208
Μια ματιά.

683
00:38:12,208 --> 00:38:13,291
Μόνο αυτό παίρνεις.

684
00:38:13,875 --> 00:38:14,875
Εστίαση σε βασικά χαρακτηριστικά.

685
00:38:14,875 --> 00:38:18,000
Θυμηθείτε τα εξέχοντα και μόνιμα χαρακτηριστικά.

686
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
Είχα τα χέρια μου στους γοφούς μου μόλις τώρα.

687
00:38:20,000 --> 00:38:21,291
Ποια δύο δάχτυλα

688
00:38:21,791 --> 00:38:23,000
ήμουν στις θηλιές της ζώνης μου;

689
00:38:23,000 --> 00:38:23,916
Αριστερός δείκτης.

690
00:38:23,916 --> 00:38:25,000
Δεξί μεσαίο δάχτυλο.

691
00:38:32,665 --> 00:38:34,708
Μια ομάδα παρακολούθησης είναι μια οντότητα.

692
00:38:35,166 --> 00:38:37,333
Χρειάζεται κάθε μέλος

693
00:38:37,333 --> 00:38:38,833
να ολοκληρώσει μια αποστολή.

694
00:38:40,083 --> 00:38:40,958
Πάμε.

695
00:38:42,750 --> 00:38:43,375
Guoguo.

696
00:38:46,625 --> 00:38:47,250
Μπες μέσα.

697
00:38:50,000 --> 00:38:53,416
Ξεκινώντας από σήμερα, πρέπει να ενωθείτε με την πόλη.

698
00:38:53,416 --> 00:38:54,666
Ας κάνουμε πράξη τη θεωρία.

699
00:38:55,083 --> 00:38:56,708
Σκυλοκέφαλος που καλεί τον Παράδεισο των Ζώων.

700
00:38:56,958 --> 00:38:57,833
Ο αξιωματικός Γουόνγκ,

701
00:38:57,833 --> 00:38:58,666
τι είπες

702
00:38:59,041 --> 00:38:59,916
Σκυλοκέφαλος.

703
00:38:59,916 --> 00:39:00,500
Αυτός είμαι εγώ.

704
00:39:00,958 --> 00:39:02,541
Το διακριτικό μου κλήσης.

705
00:39:02,541 --> 00:39:04,375
Το Adorable Unit βρίσκεται στον χώρο του ξενοδοχείου.

706
00:39:05,041 --> 00:39:06,541
Θα σας δώσω τα διακριτικά σας τώρα.

707
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
Liu, είσαι ο Al Paca-paca.

708
00:39:08,916 --> 00:39:10,000
Μπορώ να πάρω άλλο ένα;

709
00:39:11,291 --> 00:39:11,875
Θα το κάνω πιο απλό.

710
00:39:11,875 --> 00:39:12,666
Αιγοκάμηλος.

711
00:39:14,166 --> 00:39:15,000
Καλά.

712
00:39:15,000 --> 00:39:15,791
Wanwan...

713
00:39:15,791 --> 00:39:16,583
Είσαι ο Τόφου.

714
00:39:16,583 --> 00:39:17,291
Γιανγκ Ζιγουέι...

715
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
Νουντλς ρυζιού.

716
00:39:17,958 --> 00:39:18,708
Τινγκ...

717
00:39:19,000 --> 00:39:19,666
Πουτίγκα.

718
00:39:19,916 --> 00:39:21,083
Sun Xu....

719
00:39:21,083 --> 00:39:21,958
Potstickers.

720
00:39:21,958 --> 00:39:22,750
Liao Qihang...

721
00:39:22,750 --> 00:39:23,708
Eggy.

722
00:39:23,708 --> 00:39:24,666
Qiao Weidong...

723
00:39:24,666 --> 00:39:25,291
Τυχερός.

724
00:39:25,541 --> 00:39:26,458
Τραγούδι Keyu...

725
00:39:27,041 --> 00:39:28,000
Χοιρινό κουλούρι.

726
00:39:30,416 --> 00:39:31,875
Δεν είναι ντροπιαστικό αυτό το σώμα;

727
00:39:31,875 --> 00:39:33,250
Είναι μια τοπική σπεσιαλιτέ.

728
00:39:33,250 --> 00:39:34,791
Αυτή είναι μια ομάδα καλοφαγάδων.

729
00:39:35,208 --> 00:39:36,250
Καλύτερο από την παλιά μου μονάδα.

730
00:39:36,750 --> 00:39:37,625
Ο Κιουγκούο...

731
00:39:38,708 --> 00:39:39,666
Little Flower Piggy.

732
00:39:40,166 --> 00:39:40,958
Μπορώ να το αλλάξω;

733
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
Θα ρίξω το "Little".

734
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
Στη συνέχεια, ρίξτε "Λουλούδι".

735
00:39:52,750 --> 00:39:53,583
Υπομονή.

736
00:39:54,000 --> 00:39:55,333
Είσαι ο άσος μου στην τρύπα.

737
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
Όπως σε πιστεύω.

738
00:40:01,333 --> 00:40:01,916
Είναι μια χαρά.

739
00:40:02,166 --> 00:40:03,458
Έχω συνηθίσει να είμαι παγκάκι.

740
00:40:04,875 --> 00:40:05,500
Αφεντικό,

741
00:40:05,708 --> 00:40:06,791
ποσο για αυτο?

742
00:40:08,250 --> 00:40:08,916
Πού το πήρες αυτό;

743
00:40:09,208 --> 00:40:09,875
Δεν είναι δική σου δουλειά.

744
00:40:09,875 --> 00:40:10,916
Πληρώστε την και διώξτε την.

745
00:40:14,791 --> 00:40:15,458
Γεια σου...

746
00:40:15,625 --> 00:40:17,958
Μην κοιτάτε σαν να είναι ύποπτοι.

747
00:40:21,041 --> 00:40:21,875
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

748
00:40:36,208 --> 00:40:38,000
Είσαι αλήθεια εδώ;

749
00:40:38,000 --> 00:40:39,208
Αυτή είναι η τρίτη σας φορά

750
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
στο ίδιο σημείο

751
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
με την ίδια στολή

752
00:40:41,208 --> 00:40:41,875
χρησιμοποιώντας το ίδιο χέρι

753
00:40:41,875 --> 00:40:43,666
να πίνουν με τον ίδιο τρόπο.

754
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
Το νερό σου

755
00:40:44,666 --> 00:40:46,083
έχει κολλήσει στο ίδιο ποσό.

756
00:40:46,666 --> 00:40:48,416
Ανησυχώ μήπως χρειαστεί να κατουρήσω.

757
00:40:48,416 --> 00:40:50,000
Η αφυδάτωση σε σκοτώνει και εσένα.

758
00:40:50,416 --> 00:40:51,000
Ποτό.

759
00:41:22,333 --> 00:41:24,000
Διακυβεύονται 10 δισ.

760
00:41:24,500 --> 00:41:25,458
Μόλις το πάρουμε,

761
00:41:25,458 --> 00:41:27,125
είμαστε έτοιμοι για τη ζωή.

762
00:41:27,125 --> 00:41:29,000
Είναι απλώς μια τελευταία φορά.

763
00:41:29,000 --> 00:41:30,291
Αυτό πιστεύετε όλοι,

764
00:41:30,291 --> 00:41:31,333
δεν είναι;

765
00:41:33,000 --> 00:41:34,875
Τα χρήματα δεν είναι το παν.

766
00:41:35,541 --> 00:41:36,833
Ελευθερία είναι.

767
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
Διαφορετική ώρα,

768
00:41:39,041 --> 00:41:39,958
διαφορετικό παιχνίδι.

769
00:41:46,000 --> 00:41:47,458
Αν σε αφήσω να προγραμματίσεις

770
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
η επόμενη αποστολή...

771
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
Ξέρεις τι κάνεις;

772
00:42:08,666 --> 00:42:09,541
Σάιμον.

773
00:42:10,625 --> 00:42:11,500
Μπαμπάς.

774
00:42:14,625 --> 00:42:15,708
Μπαμπάς.

775
00:42:15,791 --> 00:42:16,625
Xiwang

776
00:42:18,333 --> 00:42:19,083
Μεγάλωσες τόσο πολύ.

777
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
Ελα.

778
00:42:20,291 --> 00:42:20,750
Ερχομαι.

779
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
Ευχαριστώ, μπαμπά!

780
00:42:27,333 --> 00:42:28,791
Πρέπει να φύγω για λίγο.

781
00:42:28,791 --> 00:42:29,916
Να προσέχετε καλά τα αδέρφια σας.

782
00:42:34,583 --> 00:42:36,000
Θα επιστρέψω για εσάς αγόρια.

783
00:42:42,125 --> 00:42:44,291
Ο Duan κρύβει κρυπτονομίσματα αξίας 1,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

784
00:42:44,291 --> 00:42:46,708
Η τοποθεσία του διακομιστή βρέθηκε.

785
00:42:46,708 --> 00:42:48,250
Έχουμε ήδη το κλειδί αποκρυπτογράφησης,

786
00:42:48,250 --> 00:42:50,458
αλλά το ψηφιακό θησαυροφυλάκιο είναι δύσκολο να προσπελαστεί.

787
00:42:50,875 --> 00:42:52,125
Ο Σάιμον κρύβεται στο ορφανοτροφείο,

788
00:42:52,125 --> 00:42:53,333
κάνοντας σχέδια τώρα

789
00:42:56,708 --> 00:42:58,041
Καλό μέρος για να κρυφτείς.

790
00:42:58,458 --> 00:42:59,791
Κρατάει πολλές αναμνήσεις.

791
00:43:01,333 --> 00:43:02,416
Ξέρω ότι είστε όλοι κουρασμένοι,

792
00:43:02,416 --> 00:43:03,625
αλλά μείνε συγκεντρωμένος.

793
00:43:17,458 --> 00:43:18,291
Δεν θέλετε έναν καφέ;

794
00:43:18,291 --> 00:43:19,083
Πάρε μια παραλαβή.

795
00:43:19,500 --> 00:43:21,041
Σας φαίνομαι κουρασμένος;

796
00:43:23,583 --> 00:43:25,291
Έχετε σκεφτεί

797
00:43:25,291 --> 00:43:26,375
να με σκοτώσει;

798
00:43:27,708 --> 00:43:30,750
Τότε μπορείτε να χωρίσετε το μερίδιό μου.

799
00:43:32,833 --> 00:43:34,583
Πώς θα μπορούσαμε, Νονός;

800
00:43:36,208 --> 00:43:37,916
Εγώ πάντως είμαι μεγάλος.

801
00:43:37,916 --> 00:43:39,500
Απλώς θα είμαι στο δρόμο σου.

802
00:43:43,250 --> 00:43:44,166
Έχω δίκιο;

803
00:43:45,666 --> 00:43:47,208
Γιατί είπες

804
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
Είμαι ο άσος σου στην τρύπα;

805
00:43:56,416 --> 00:43:58,208
Με καυτηριάζεις;

806
00:43:59,833 --> 00:44:00,666
Αέριο τι;

807
00:44:01,416 --> 00:44:02,833
Αν κάποιος το σκεφτεί,

808
00:44:02,833 --> 00:44:04,000
Θα τον σκοτώσω.

809
00:44:05,083 --> 00:44:06,416
Το μαχαίρι ήταν ήδη στο χέρι σου.

810
00:44:07,541 --> 00:44:08,958
Νομίζεις ότι δεν το είδα;

811
00:44:11,000 --> 00:44:12,333
Δεν είμαι αρκετά καλός;

812
00:44:12,333 --> 00:44:14,458
Νομίζεις ότι χρειάζομαι και εγώ ειδική μεταχείριση;

813
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
Όχι.

814
00:44:15,208 --> 00:44:16,207
είσαι καλά.

815
00:44:17,083 --> 00:44:19,041
Δεν χρειάζεστε ειδική μεταχείριση.

816
00:44:21,625 --> 00:44:23,083
Όταν το μαχαίρι είναι στο χέρι...

817
00:44:24,375 --> 00:44:25,666
Μην αναβοσβήνεις.

818
00:44:27,791 --> 00:44:29,125
Να είσαι δυναμικός,

819
00:44:34,375 --> 00:44:36,625
ή δεν θα ήταν καθαρό ξύρισμα.

820
00:44:39,791 --> 00:44:41,583
Τότε γιατί είναι όλοι στο γήπεδο

821
00:44:41,583 --> 00:44:44,041
και κάθομαι εδώ για να σου φέρω καφέ;

822
00:44:44,916 --> 00:44:45,625
Θέλεις πραγματικά να...

823
00:44:45,625 --> 00:44:46,208
Ναι.

824
00:44:47,333 --> 00:44:48,083
Το θέλω πολύ.

825
00:44:58,500 --> 00:45:00,916
Αλλά σε χρειάζομαι εδώ αυτή τη στιγμή.

826
00:45:01,625 --> 00:45:03,458
Γίνε ο συνεργάτης μου στην επιτήρηση.

827
00:45:06,500 --> 00:45:07,708
Αυτό είναι εντολή.

828
00:45:12,208 --> 00:45:13,125
Ναι, κύριε.

829
00:45:17,333 --> 00:45:17,875
Αδερφέ,

830
00:45:18,625 --> 00:45:20,458
αν ο Σιν δεν είχε συγκρατήσει τον γέρο,

831
00:45:20,791 --> 00:45:21,916
θα με είχε μαχαιρώσει.

832
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
Πραγματικά ήθελε να με σκοτώσει.

833
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
Είναι πραγματικά τόσο καλό;

834
00:45:33,583 --> 00:45:35,041
Είναι απλώς χυλοπίτες με κρέας και αυγά για μεσημεριανό γεύμα.

835
00:45:35,500 --> 00:45:37,416
Το δικό σου είναι πολύ καλύτερο από τα εστιατόρια.

836
00:45:39,833 --> 00:45:41,833
Όταν ήμουν στην ηλικία σου,

837
00:45:41,833 --> 00:45:43,541
το μόνο που σκέφτηκα ήταν

838
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
πώς να μείνεις ζωντανός στο πεδίο της μάχης.

839
00:45:48,916 --> 00:45:52,541
Ζηλεύω που εσείς αγόρια μπορείτε να ονειρευτείτε οτιδήποτε

840
00:45:53,541 --> 00:45:54,708
και τολμήστε να ονειρευτείτε οτιδήποτε.

841
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
Το μόνο που θέλω

842
00:45:56,666 --> 00:45:58,291
είναι μια ζωή εν ειρήνη

843
00:45:58,291 --> 00:45:59,583
με όλα τα αδέρφια μου μαζί.

844
00:46:00,083 --> 00:46:01,375
Όχι διάσπαρτα, όπως τώρα.

845
00:46:03,000 --> 00:46:03,916
Όλα αυτά τα χρόνια,

846
00:46:04,291 --> 00:46:05,708
για να με προσέχεις,

847
00:46:05,708 --> 00:46:08,833
θυσίασες να περνάς χρόνο με τα αδέρφια σου.

848
00:46:10,166 --> 00:46:11,875
Από την ημέρα που γνωριστήκαμε,

849
00:46:11,875 --> 00:46:13,000
με προστατεύεις.

850
00:46:13,791 --> 00:46:16,000
Όταν όλοι αυτοί οι μπάτσοι με κυνηγούσαν,

851
00:46:16,000 --> 00:46:16,958
Δεν μπορούσα να πιστέψω

852
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
ένας μικρός ζητιάνος σαν εσένα

853
00:46:21,500 --> 00:46:22,083
θα με έσωζε.

854
00:46:24,333 --> 00:46:25,958
Τότε ρισκάρατε τη ζωή σας

855
00:46:25,958 --> 00:46:27,333
για να κρατήσει ζωντανό το χρεοκοπημένο ορφανοτροφείο.

856
00:46:27,708 --> 00:46:28,500
Χωρίς εσένα,

857
00:46:28,500 --> 00:46:30,250
θα είχαμε πεθάνει από την πείνα.

858
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
Φάε και το δικό μου.

859
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
Από όλα τα παιδιά,

860
00:46:44,791 --> 00:46:46,833
είσαι αυτός που με νοιάζει περισσότερο.

861
00:46:48,208 --> 00:46:49,958
Γιατί είσαι σαν εμένα.

862
00:46:51,666 --> 00:46:52,583
Ο Σάιμον μοιάζει περισσότερο με εσένα.

863
00:46:56,000 --> 00:46:56,875
Αν είναι έτσι...

864
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνος.

865
00:47:06,833 --> 00:47:08,208
Eggy και Tofu,

866
00:47:08,208 --> 00:47:09,166
το ραντεβού σας τελείωσε.

867
00:47:09,375 --> 00:47:10,375
Αλλάξτε και φτάστε στο Σημείο Ε.

868
00:47:12,083 --> 00:47:12,666
Πουτίγκα.

869
00:47:12,875 --> 00:47:13,958
Αλλαγή.

870
00:47:13,958 --> 00:47:14,666
Σημείο Β.

871
00:47:18,000 --> 00:47:18,708
Χοιρινό κουλούρι.

872
00:47:18,708 --> 00:47:19,416
Σημείο Α.

873
00:47:27,250 --> 00:47:29,583
Κάτι ακούγεται τον τελευταίο καιρό.

874
00:47:30,208 --> 00:47:31,375
Μείνε μακριά

875
00:47:31,375 --> 00:47:33,000
για λίγο.

876
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

877
00:48:08,333 --> 00:48:09,875
Ελάτε πίσω στο αυτοκίνητο.

878
00:48:09,875 --> 00:48:10,791
Καλέστε την αστυνομία.

879
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Είμαι η αστυνομία.

880
00:48:17,666 --> 00:48:18,750
Βοήθεια.

881
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
Αφήστε τους ήσυχους.

882
00:48:20,708 --> 00:48:21,583
Χαθείτε.

883
00:48:23,125 --> 00:48:26,708
Είσαι πολύ χαριτωμένη, μικρή δεσποινίδα.

884
00:48:43,041 --> 00:48:43,791
Ποιος είσαι;

885
00:48:53,583 --> 00:48:54,291
Πάω.

886
00:49:03,708 --> 00:49:04,541
Πάμε.

887
00:49:09,458 --> 00:49:10,083
Οδηγώ.

888
00:49:15,375 --> 00:49:16,000
Τα συστήματα απενεργοποιημένα.

889
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
Ξέρεις ότι είσαι σε αποστολή;

890
00:49:25,958 --> 00:49:27,458
Η προστασία των πολιτών είναι αποστολή του αστυνομικού.

891
00:49:27,458 --> 00:49:28,500
Στο σωστό μέρος

892
00:49:28,500 --> 00:49:29,208
και την κατάλληλη στιγμή.

893
00:49:30,500 --> 00:49:32,040
Είστε σε μια ενεργή αποστολή.

894
00:49:32,040 --> 00:49:32,833
Ποια είναι η αποστολή;

895
00:49:32,833 --> 00:49:34,541
Δείπνο επιχείρησης για τον αξιωματικό Γουόνγκ;

896
00:49:34,541 --> 00:49:35,958
Συγγνώμη, απέτυχα στην αποστολή.

897
00:49:37,416 --> 00:49:38,458
Ακούστε προσεκτικά.

898
00:49:38,458 --> 00:49:40,458
Είστε σε μια μυστική αποστολή επιτήρησης.

899
00:49:40,458 --> 00:49:42,916
Δεν μπορείς να ανατινάξεις το εξώφυλλό σου, ό,τι κι αν γίνει.

900
00:49:43,250 --> 00:49:43,708
Δεν έσκασα.

901
00:49:43,708 --> 00:49:44,583
Φτάσατε για το σήμα σας.

902
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
Αν το είδε η Σκιά, όλα τελείωσαν.

903
00:49:45,833 --> 00:49:47,416
Και που είναι;

904
00:49:48,583 --> 00:49:49,750
Έχουμε περιπλανηθεί για εβδομάδες.

905
00:49:50,166 --> 00:49:51,416
Είναι καιρός να κάνουμε πραγματικά μια πραγματική δουλειά.

906
00:49:51,416 --> 00:49:52,541
Αυτή είναι πραγματική δουλειά.

907
00:50:01,958 --> 00:50:02,833
Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες.

908
00:50:03,541 --> 00:50:06,291
Ξέρετε πόσο καιρό ήταν η μεγαλύτερη αποστολή μας;

909
00:50:07,833 --> 00:50:08,541
Οκτώ μήνες.

910
00:50:12,833 --> 00:50:13,625
ξέρω.

911
00:50:16,082 --> 00:50:16,708
Οκτώ μήνες.

912
00:50:18,083 --> 00:50:18,958
Τότε τι;

913
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
Τι συνέβη;

914
00:50:23,000 --> 00:50:24,625
Ο πατέρας μου πέθανε εξαιτίας σου.

915
00:50:24,625 --> 00:50:25,708
Ο έμπορος ναρκωτικών διέφυγε.

916
00:50:27,208 --> 00:50:28,375
Ξέρεις ότι δεν τον είχα δει

917
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
για πάνω από ένα χρόνο πριν πεθάνει;!

918
00:50:48,000 --> 00:50:49,041
Ήταν δικό μου λάθος.

919
00:50:50,833 --> 00:50:51,458
εγω...

920
00:50:53,916 --> 00:50:55,458
Ξέρεις τι έκανα εκείνη τη μέρα;

921
00:50:56,791 --> 00:50:58,083
Έκανα αυτό που έκανες εσύ.

922
00:51:01,083 --> 00:51:02,916
Τι χαριτωμένο παιδί.

923
00:51:03,583 --> 00:51:05,041
Έχω φυσαλίδες εδώ.

924
00:51:06,416 --> 00:51:07,250
Σας αρέσουν οι φυσαλίδες;

925
00:51:07,250 --> 00:51:07,791
Ναι

926
00:51:07,791 --> 00:51:09,666
Ας παίξουμε στο βαν, έτσι;

927
00:51:09,666 --> 00:51:11,166
Έχουμε πολλά παιχνίδια μέσα.

928
00:51:11,166 --> 00:51:11,958
Εμείς;

929
00:51:23,625 --> 00:51:24,041
Τι;

930
00:51:24,041 --> 00:51:25,291
- Άσε το παιδί κάτω. -Χαθείτε.

931
00:51:25,708 --> 00:51:26,416
Ποιος είσαι;

932
00:51:26,416 --> 00:51:28,000
Άσε το παιδί κάτω.

933
00:51:28,333 --> 00:51:28,916
Αστυνομία.

934
00:51:30,666 --> 00:51:31,250
Μην κουνηθείς.

935
00:51:32,333 --> 00:51:33,375
Και λοιπόν;

936
00:51:33,375 --> 00:51:34,166
Μην κουνηθείς.

937
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
Ας δούμε το σήμα σας.

938
00:51:36,291 --> 00:51:37,250
Αστυνομία.

939
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
Η απερισκεψία μου

940
00:52:08,208 --> 00:52:09,833
σκότωσε τον πατέρα σου.

941
00:52:16,291 --> 00:52:17,916
Αλλά εσύ έσωσες αυτό το παιδί.

942
00:52:19,125 --> 00:52:19,958
Δεν το έκανα.

943
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
Οι διακινητές διέφυγαν μέσα στο χάος.

944
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
Βρήκαν ποτέ το παιδί;

945
00:52:32,958 --> 00:52:33,708
Δεν ξέρω.

946
00:52:45,958 --> 00:52:47,916
Ως αστυνομικοί,

947
00:52:47,916 --> 00:52:50,791
πρέπει να μάθουμε να παραμένουμε λογικοί.

948
00:52:50,791 --> 00:52:51,875
Ακολουθήστε την πειθαρχία.

949
00:52:52,750 --> 00:52:53,833
Εκτελέστε εντολές.

950
00:52:56,250 --> 00:52:57,583
Καλύτερα να έχεις τύψεις

951
00:53:00,375 --> 00:53:01,583
παρά να κάνει λάθη.

952
00:53:03,875 --> 00:53:05,333
Γιατί αυτό είναι καθήκον μας.

953
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
Πιθανή θέαση της Σκιάς.

954
00:53:57,875 --> 00:53:59,041
Mercado Rua de Oeste.

955
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Μπλε πουλόβερ.

956
00:54:00,583 --> 00:54:01,375
Γκρι παντελόνι.

957
00:54:01,375 --> 00:54:02,041
Φορώντας καφέ μπερέ.

958
00:54:02,041 --> 00:54:03,083
Μπορεί να φοράει γυαλιά.

959
00:54:03,666 --> 00:54:05,125
Όλοι, αλλάξτε ρούχα.

960
00:54:05,125 --> 00:54:05,916
Ετοιμαστείτε να τον αναγνωρίσετε.

961
00:54:09,500 --> 00:54:11,791
Ενημερωθείτε για όλες τις μονάδες.

962
00:54:11,791 --> 00:54:13,125
Σκιά στίγματα.

963
00:54:13,291 --> 00:54:14,125
Παρακολούθηση της αγοράς.

964
00:54:14,833 --> 00:54:16,416
Αξιολάτρευτη μονάδα καθ' οδόν.

965
00:54:16,625 --> 00:54:18,500
Alpaca, Potsticker, ανατολικά.

966
00:54:18,500 --> 00:54:19,958
Eggy, Tofu, west.

967
00:54:19,958 --> 00:54:21,375
Lucky, Rice Roll, νότια.

968
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
Πουτίγκα, Χοιρινό Κουλούρι, βόρεια.

969
00:54:22,625 --> 00:54:24,458
Η Σκιά μπορεί να σε είχε ξαναδεί.

970
00:54:24,458 --> 00:54:26,583
Ένας επαγγελματίας σαν αυτόν δεν ξεχνά.

971
00:54:26,583 --> 00:54:28,041
Θα είναι σε εγρήγορση τη δεύτερη φορά

972
00:54:28,041 --> 00:54:29,208
και γίνε ύποπτος.

973
00:54:29,208 --> 00:54:30,625
Διατηρήστε απόσταση δύο μονάδων.

974
00:54:31,916 --> 00:54:32,625
Γουρουνάκι.

975
00:54:36,208 --> 00:54:38,083
Αναγνώρισε τον από κοντά.

976
00:54:39,333 --> 00:54:40,458
Δεν έχει δει το πρόσωπό σου.

977
00:54:41,500 --> 00:54:43,750
Μικρή πρόταση για επιτήρηση εδάφους.

978
00:54:43,750 --> 00:54:46,125
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τους πιο δυσδιάκριτους αξιωματικούς σας.

979
00:54:46,125 --> 00:54:48,208
Κατά προτίμηση ύποπτοι δεν έχουν ξαναδεί.

980
00:54:53,916 --> 00:54:54,583
Πάω.

981
00:55:12,833 --> 00:55:14,250
Κόψτε ταχύτητα.

982
00:55:14,791 --> 00:55:16,250
Διατηρήστε απόσταση.

983
00:55:19,166 --> 00:55:20,583
Σκυλοκέφαλος που καλεί τον Παράδεισο των Ζώων.

984
00:55:20,583 --> 00:55:22,291
Το Adorable Unit βρίσκεται στον χώρο του ξενοδοχείου.

985
00:55:22,958 --> 00:55:23,791
Αιγοκάμηλος.

986
00:55:23,791 --> 00:55:25,416
Πλησιάστε τον πάγκο με φρούτα στα δυτικά.

987
00:55:30,166 --> 00:55:31,041
Περπατήστε αργά.

988
00:55:31,250 --> 00:55:32,165
Μη βιάζεσαι.

989
00:55:33,083 --> 00:55:35,458
Η αποστολή μας είναι να αναγνωρίσουμε τον στόχο.

990
00:55:35,458 --> 00:55:37,208
Μην τρομάζεις τη Σκιά.

991
00:55:39,375 --> 00:55:41,333
Χαλαρώστε. Να είσαι φυσικός.

992
00:55:42,291 --> 00:55:43,250
Είναι επαγγελματίας.

993
00:55:43,250 --> 00:55:44,583
Δεν υπάρχει χώρος για αμέλεια.

994
00:55:48,791 --> 00:55:49,875
Potsticker, ανατολική έξοδος.

995
00:55:49,875 --> 00:55:50,625
Αντίγραφο.

996
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
Χοιρινό κουλούρι, σταθείτε στην πεζογέφυρα.

997
00:55:52,375 --> 00:55:53,125
Αντίγραφο.

998
00:55:58,541 --> 00:55:59,791
Πουτίγκα, μην πλησιάσεις πολύ.

999
00:56:00,208 --> 00:56:00,958
Φύγε μακριά.

1000
00:56:02,250 --> 00:56:02,833
Αιγοκάμηλος.

1001
00:56:03,291 --> 00:56:04,541
Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε;

1002
00:56:06,208 --> 00:56:07,250
Αρνητικός.

1003
00:56:07,250 --> 00:56:08,375
Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του.

1004
00:56:08,375 --> 00:56:09,291
Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση.

1005
00:56:15,875 --> 00:56:17,375
Ίσως μπορέσουμε να δούμε το πρόσωπό του.

1006
00:56:23,916 --> 00:56:26,083
Eggy, Shadow μπορεί να σε είχε δει στο Aoxing.

1007
00:56:27,083 --> 00:56:27,791
Μην στρίβετε.

1008
00:56:37,875 --> 00:56:39,291
Tofu, μπράβο.

1009
00:56:39,291 --> 00:56:40,666
Γουρουνάκι, είναι πάνω σου.

1010
00:56:45,500 --> 00:56:46,541
Να είστε προσεκτικοί.

1011
00:56:53,208 --> 00:56:54,916
Θα τον πλησιάσω.

1012
00:57:00,125 --> 00:57:01,791
Γουρουνάκι, μπορεί να ξεσπάσεις.

1013
00:57:01,791 --> 00:57:03,125
ξέρω. Έχω μια ιδέα.

1014
00:57:37,875 --> 00:57:38,541
Είναι αυτός.

1015
00:57:38,916 --> 00:57:39,583
Επιβεβαιωμένος.

1016
00:57:40,625 --> 00:57:41,875
Κάτω το χέρι.

1017
00:57:50,708 --> 00:57:51,666
Μην μετακινείτε την κάμερα.

1018
00:58:08,458 --> 00:58:10,208
Όλες οι μονάδες, θετικό ID στη Σκιά.

1019
00:58:11,125 --> 00:58:12,500
Αξιολάτρευτη μονάδα, αλλάξτε και περιμένετε.

1020
00:58:12,500 --> 00:58:13,416
Διατηρήστε το κάλυμμα.

1021
00:58:14,166 --> 00:58:15,666
Σε όλους, καλή δουλειά.

1022
00:58:18,500 --> 00:58:20,833
Ο στόχος επιβεβαιώθηκε.

1023
00:58:20,833 --> 00:58:24,041
Όλες οι μονάδες, μην παραβιάζουν την περίμετρο 3 μπλοκ.

1024
00:58:24,041 --> 00:58:24,875
επαναλαμβάνω.

1025
00:58:24,875 --> 00:58:26,708
Μην πλησιάζετε την περιοχή στόχο.

1026
00:58:26,708 --> 00:58:28,666
Ενημερωθείτε, όχι σειρήνα.

1027
00:58:33,750 --> 00:58:35,083
Ο στόχος έχει μπει σε τυφλό σημείο.

1028
00:58:37,958 --> 00:58:39,500
Τυχερή, είσαι επάνω.

1029
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Potsticker, ουρά του.

1030
00:58:43,375 --> 00:58:44,625
Όχι πολύ κοντά.

1031
00:58:46,000 --> 00:58:47,458
Το κάθαρμα δεν θα ξεφύγει.

1032
00:58:50,125 --> 00:58:52,000
Ο Shadow κατευθύνεται προς το Changning Apartments.

1033
00:58:53,916 --> 00:58:55,000
Τα μπλοκ συνδέονται εσωτερικά.

1034
00:58:55,000 --> 00:58:56,041
Υπάρχουν εκατοντάδες διαμερίσματα.

1035
00:58:56,333 --> 00:58:57,666
Αν δεν πάρουμε τον σταθερό αριθμό του,

1036
00:58:57,666 --> 00:58:58,958
δεν θα υπάρξει επόμενη φορά.

1037
00:59:12,583 --> 00:59:14,500
The Shadow's in Block C, Unit 1.

1038
00:59:14,500 --> 00:59:15,583
Δεν υπάρχει κάμερα μέσα στο κτίριο.

1039
00:59:15,583 --> 00:59:17,041
Θα τον χάσουμε σε ένα ασανσέρ.

1040
00:59:17,375 --> 00:59:18,166
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

1041
00:59:18,166 --> 00:59:18,708
Αξιολάτρευτα.

1042
00:59:18,708 --> 00:59:19,541
Είναι πολύ μακριά.

1043
00:59:19,541 --> 00:59:20,416
Αξιολάτρευτη μονάδα, μπείτε.

1044
00:59:20,416 --> 00:59:22,125
Είμαι πολύ μακριά για να προλάβω.

1045
00:59:22,125 --> 00:59:23,291
Το Potsticker δεν μπορεί να ακολουθήσει.

1046
00:59:23,291 --> 00:59:24,916
Το Eggy δεν μπορεί να ακολουθήσει.

1047
00:59:24,916 --> 00:59:25,625
θα πάω.

1048
00:59:25,625 --> 00:59:26,625
Ο Piggy μπορεί να ακολουθήσει.

1049
00:59:30,125 --> 00:59:30,875
είμαι μέσα.

1050
01:00:48,333 --> 01:00:49,500
Πάνω όροφος.

1051
01:01:06,375 --> 01:01:06,875
Τι κάνεις;

1052
01:01:06,875 --> 01:01:07,958
Θα με ακούσεις ή όχι;

1053
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
Τι;

1054
01:01:09,166 --> 01:01:10,208
Ραντεβού πίσω από την πλάτη μου.

1055
01:01:10,208 --> 01:01:11,750
Ο φίλος μου σε έπιασε, ξέρεις.

1056
01:01:17,916 --> 01:01:18,958
Ποιος όροφος;

1057
01:01:20,666 --> 01:01:21,625
ξέχασα κάτι.

1058
01:01:21,916 --> 01:01:22,750
Εσείς οι δύο προχωρήστε.

1059
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
Γίνεσαι κουκλάρα τώρα;

1060
01:01:42,500 --> 01:01:44,458
Ήξερα ότι θα χάσεις τα σκουλαρίκια σου

1061
01:01:44,458 --> 01:01:45,208
με αυτά τα μεγάλα ακουστικά.

1062
01:01:45,208 --> 01:01:46,416
Έλα, άσε με ήσυχο.

1063
01:01:48,791 --> 01:01:49,541
Δείτε αυτό;

1064
01:01:49,750 --> 01:01:51,916
Σταματούν να ακούν όταν μεγαλώσουν.

1065
01:01:52,333 --> 01:01:53,958
Το μόνο που κάνουν είναι να πάνε κόντρα στους γονείς τους.

1066
01:01:56,125 --> 01:01:58,875
Είναι μεγάλοι με δικό τους μυαλό.

1067
01:02:00,458 --> 01:02:01,625
Τι μπορεί να κάνει ένας πατέρας;

1068
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
Είσαι τρομερά ανοιχτόμυαλος.

1069
01:02:03,750 --> 01:02:05,416
Διαφορετικά, θα ξεκινήσουν

1070
01:02:05,416 --> 01:02:07,041
κρύβοντας πράγματα από σένα.

1071
01:02:14,583 --> 01:02:17,500
Η θεία σου Καντάμ είπε ότι αυτός ο τύπος μοιάζει με αλπακά.

1072
01:02:17,500 --> 01:02:18,666
Γι' αυτό μου τον κρύβεις;

1073
01:02:19,125 --> 01:02:19,875
ΠΟΥ;

1074
01:02:20,916 --> 01:02:21,916
Ο άντρας με τον οποίο βγαίνεις.

1075
01:02:22,625 --> 01:02:24,291
Τι κακό έχει να μοιάζει με αλπακά;

1076
01:02:24,291 --> 01:02:25,583
Τα αλπακά είναι χαριτωμένα.

1077
01:02:26,333 --> 01:02:28,041
Είναι πραγματικά όμορφος, εντάξει;

1078
01:02:29,708 --> 01:02:30,958
Αυτό κάθεται για μέρες.

1079
01:02:30,958 --> 01:02:31,541
Γιατί το αγόρασες;

1080
01:02:31,541 --> 01:02:32,958
Έλαβε σήμα κάμερας.

1081
01:02:32,958 --> 01:02:34,333
Είναι όλα τα ίδια στο στομάχι.

1082
01:02:35,708 --> 01:02:36,166
Εδώ.

1083
01:02:36,583 --> 01:02:37,166
Θέλετε ένα;

1084
01:02:43,083 --> 01:02:43,791
Ελέγξτε το ιστορικό του.

1085
01:02:43,791 --> 01:02:44,291
Ρότζερ αυτό.

1086
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
Το πρόσωπο της Σκιάς αποκτήθηκε.

1087
01:02:45,833 --> 01:02:46,750
Συνελήφθη στην κάμερα.

1088
01:02:48,125 --> 01:02:49,458
Πώς μπορείς να το φτύσεις;

1089
01:02:50,666 --> 01:02:51,666
Οι θυρωροί θα το καθαρίσουν.

1090
01:02:52,291 --> 01:02:53,333
Κοίτα, μια χαρά είναι.

1091
01:02:54,791 --> 01:02:56,375
Ελπίζω να παντρευτείς

1092
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
μια πλούσια οικογένεια κάποια μέρα.

1093
01:02:58,625 --> 01:03:00,000
Είδα ποτέ πλούσιο πεθερό

1094
01:03:00,000 --> 01:03:01,583
συμπεριφέρονται αυτό απολίτιστα;

1095
01:03:02,791 --> 01:03:05,958
Ένα κακό μήλο δεν μπορεί να συμπαρασύρει μια οικογένεια κάτω.

1096
01:03:05,958 --> 01:03:07,625
Θα είσαι καλύτερος με τον εαυτό σου;

1097
01:03:07,625 --> 01:03:09,083
Αγοράστε μερικά φρέσκα φρούτα.

1098
01:03:09,458 --> 01:03:11,583
Αποταμιεύω για σένα.

1099
01:03:11,583 --> 01:03:12,666
Όχι πάλι.

1100
01:03:16,916 --> 01:03:17,583
Αντίο.

1101
01:03:26,916 --> 01:03:28,750
Ποιος λοιπόν φλερτάρει ποιον τώρα;

1102
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1103
01:03:30,583 --> 01:03:31,666
Έχεις τόσο άσχημη διάθεση.

1104
01:03:32,208 --> 01:03:33,416
Τι βλέπει σε σένα;

1105
01:03:35,500 --> 01:03:36,000
Συνέχισε να περπατάς.

1106
01:03:36,000 --> 01:03:36,666
Συνέχισε να περπατάς.

1107
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
Έχω μεγάλη ιδιοσυγκρασία.

1108
01:03:39,958 --> 01:03:40,875
Τώρα τι;

1109
01:03:41,250 --> 01:03:42,166
Ακολουθήστε με.

1110
01:03:42,166 --> 01:03:43,375
Ποιο είναι το ζώδιό του;

1111
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
Τι είναι αυτό για εσάς;

1112
01:03:45,416 --> 01:03:46,791
Για να δω αν είναι συμβατός μαζί μου.

1113
01:03:47,791 --> 01:03:48,666
Δεν είσαι σοβαρός.

1114
01:03:48,791 --> 01:03:49,500
Πάρτε το πακέτο.

1115
01:03:49,500 --> 01:03:51,166
Είμαι έκπληκτος πόσο μυρωδάτη μπορείς να είσαι.

1116
01:03:56,000 --> 01:03:57,083
Αγοράζεις τόσα πράγματα.

1117
01:04:09,250 --> 01:04:09,750
Αστυνομία.

1118
01:04:11,208 --> 01:04:11,916
Κλείστε την πόρτα.

1119
01:04:12,041 --> 01:04:13,541
Χρειαζόμαστε αυτό το διαμέρισμα, απομακρυνθείτε.

1120
01:04:13,541 --> 01:04:14,458
Αστυνομική επιχείρηση.

1121
01:04:19,708 --> 01:04:20,208
Όγδοος όροφος.

1122
01:04:39,000 --> 01:04:40,666
802, κατάλαβα.

1123
01:04:40,958 --> 01:04:42,666
Ο Shadow ζει στο διαμέρισμα του Channing,

1124
01:04:42,666 --> 01:04:46,708
Γ μπλοκ, μονάδα 1, 802. Στερεά νοημ.

1125
01:05:17,291 --> 01:05:17,875
Σήκωσέ το.

1126
01:05:37,416 --> 01:05:38,125
Τι είναι αυτός ο ήχος;

1127
01:05:38,125 --> 01:05:39,541
Περιτύλιγμα με φυσαλίδες που σκάει;

1128
01:05:39,916 --> 01:05:40,666
Είναι ΙΨΔ;

1129
01:05:52,500 --> 01:05:53,625
Είναι άλυτο.

1130
01:05:54,000 --> 01:05:55,041
Δεν είναι περίεργο που είναι σκισμένο.

1131
01:06:00,083 --> 01:06:01,083
Αλλόκοτος.

1132
01:06:01,750 --> 01:06:02,875
κάνουν όλοι λάθος.

1133
01:06:28,666 --> 01:06:30,583
Στο παρελθόν, η Σκιά πάντα

1134
01:06:30,583 --> 01:06:32,750
εξαφανιστεί μετά από μια δουλειά

1135
01:06:32,750 --> 01:06:34,625
και μένει για λίγο σιωπηλός.

1136
01:06:34,625 --> 01:06:35,750
Είναι άνθρωπος αρχών.

1137
01:06:36,875 --> 01:06:38,500
Αυτή τη φορά, έσπασε το δικό του πρωτόκολλο.

1138
01:06:39,333 --> 01:06:40,125
Τι συμβαίνει;

1139
01:06:41,333 --> 01:06:42,416
Αν δεν κάνω λάθος,

1140
01:06:43,666 --> 01:06:45,041
η εικασία μου είναι

1141
01:06:45,041 --> 01:06:46,083
τον έχουμε τρομάξει.

1142
01:06:47,291 --> 01:06:48,333
Ό,τι θέλει παίζει,

1143
01:06:49,125 --> 01:06:49,958
θα παίξουμε μαζί του.

1144
01:06:58,250 --> 01:06:59,625
Τελικά σταμάτησε να αγοράζει σάπια μήλα;

1145
01:07:00,666 --> 01:07:01,250
Τι σύμπτωση.

1146
01:07:04,875 --> 01:07:05,458
Πόσα;

1147
01:07:06,666 --> 01:07:07,291
$3,70.

1148
01:07:08,333 --> 01:07:09,000
Οι τιμές έχουν ανέβει.

1149
01:07:09,916 --> 01:07:10,458
Είναι εντάξει.

1150
01:07:11,125 --> 01:07:11,500
Είκοσι σεντς.

1151
01:07:12,708 --> 01:07:13,791
Όλα είναι πιο ακριβά τώρα.

1152
01:07:13,791 --> 01:07:14,416
Αυτό.

1153
01:07:14,416 --> 01:07:15,000
Ευχαριστώ.

1154
01:07:18,208 --> 01:07:19,083
Αυτός ο πάγκος είναι φθηνότερος.

1155
01:07:20,458 --> 01:07:22,416
Αστειεύεσαι; Είναι τρομεροί.

1156
01:07:22,416 --> 01:07:23,166
Τίποτα φρέσκο.

1157
01:07:25,708 --> 01:07:26,791
εννοούσα

1158
01:07:26,791 --> 01:07:28,250
τα ψάρια σταθούν πίσω του.

1159
01:07:28,666 --> 01:07:29,166
Είναι φτηνό.

1160
01:07:30,041 --> 01:07:30,625
εχεις δικιο.

1161
01:07:31,875 --> 01:07:32,791
Για να μην πω

1162
01:07:32,791 --> 01:07:34,416
ο μπαμπάς του ιδιοκτήτη είναι καλός άνθρωπος.

1163
01:07:34,916 --> 01:07:35,750
Δέκα δολάρια.

1164
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
Είναι ατυχές

1165
01:07:38,875 --> 01:07:40,083
πόσο ξαφνικά πέρασε.

1166
01:07:40,083 --> 01:07:40,916
Εμφραγμα.

1167
01:07:42,041 --> 01:07:42,708
Ασθμα.

1168
01:07:46,583 --> 01:07:47,791
Η κόρη σου μεγάλωσε.

1169
01:07:47,791 --> 01:07:49,000
Δεν θέλει να φύγει;

1170
01:07:49,000 --> 01:07:52,166
Η μαμά της με άφησε λόγω του τζόγου μου.

1171
01:07:52,166 --> 01:07:53,333
Μετά τη μαμά της

1172
01:07:53,333 --> 01:07:54,500
πέθανε από ασθένεια,

1173
01:07:55,375 --> 01:07:56,833
μετακόμισε μαζί μου.

1174
01:07:58,541 --> 01:07:59,166
Ευχαριστώ.

1175
01:08:01,125 --> 01:08:02,166
Τι κάνεις;

1176
01:08:02,166 --> 01:08:03,791
Σκοπεύετε να εργαστείτε σε ένα καζίνο;

1177
01:08:03,791 --> 01:08:05,083
Η πώληση ψαριών δεν πληρώνει τους λογαριασμούς

1178
01:08:05,083 --> 01:08:05,833
Δώσε μου ένα χόρτο κυπρίνο.

1179
01:08:08,333 --> 01:08:09,833
Βλέπετε αυτούς τους κάλους;

1180
01:08:10,958 --> 01:08:13,083
Τα πήρα από τα χαρτιά όταν ήμουν μικρός.

1181
01:08:13,083 --> 01:08:14,541
Ήθελα να γίνω Θεός των Τζογαδόρων.

1182
01:08:15,208 --> 01:08:15,958
δεν το ήξερα

1183
01:08:15,958 --> 01:08:17,332
αυτό ήταν μόνο στις ταινίες.

1184
01:08:18,500 --> 01:08:19,582
σκέφτηκα

1185
01:08:20,375 --> 01:08:22,125
πήρες κάλο από το να κρατάς όπλα.

1186
01:08:22,125 --> 01:08:23,500
Ποτέ δεν κρατούσα όπλο.

1187
01:08:24,166 --> 01:08:25,707
Ωστόσο, κρατούσε το μαχαίρι του σεφ για 10 χρόνια.

1188
01:08:27,250 --> 01:08:28,082
Ας βρούμε χρόνο.

1189
01:08:28,082 --> 01:08:28,957
Θα μαγειρέψω μερικά πιάτα.

1190
01:08:29,416 --> 01:08:30,916
Ελάτε

1191
01:08:30,916 --> 01:08:31,832
και πιες ένα ποτό.

1192
01:08:33,500 --> 01:08:34,166
Αυτό είναι αστείο.

1193
01:08:34,875 --> 01:08:36,957
Ήμουν σεφ όταν ήμουν στο εξωτερικό.

1194
01:08:36,957 --> 01:08:38,457
Ο δάσκαλός μου ήταν από το Hangzhou.

1195
01:08:38,457 --> 01:08:40,207
Φτιάχνω ένα κακό ψάρι με ξύδι της Δυτικής Λίμνης.

1196
01:08:41,375 --> 01:08:43,375
Τι θα λέγατε για σήμερα;

1197
01:08:46,166 --> 01:08:46,582
Μεγάλος.

1198
01:08:47,332 --> 01:08:49,207
Τυχαίνει να έχω ένα μπουκάλι χιλιανό κρασί

1199
01:08:49,875 --> 01:08:50,832
που ταιριάζει με αυτό το πιάτο.

1200
01:08:51,875 --> 01:08:53,332
Φέρτε το κρασί, θα μαγειρέψω.

1201
01:08:57,957 --> 01:08:58,666
Έλα μέσα.

1202
01:08:59,041 --> 01:08:59,832
Κάτσε.

1203
01:09:00,457 --> 01:09:01,375
Θα το βάλω στο ψυγείο.

1204
01:09:09,832 --> 01:09:10,791
Τι έκανε;

1205
01:09:10,791 --> 01:09:11,916
Έλεγχος για σκόνη.

1206
01:09:11,916 --> 01:09:13,291
Για να δούμε αν μόλις μετακόμισαν.

1207
01:09:17,750 --> 01:09:18,416
Δεν ξεφεύγεις.

1208
01:09:19,082 --> 01:09:20,332
Μπορεί να είσαι ο καλεσμένος,

1209
01:09:20,332 --> 01:09:21,791
αλλά δεν γλιτώνεις από το καθήκον της κουζίνας.

1210
01:09:22,541 --> 01:09:23,291
Δείξε μας τι έχεις.

1211
01:09:24,957 --> 01:09:25,582
Δεν μπορώ να περιμένω.

1212
01:09:27,707 --> 01:09:29,082
Πόσο καιρό ήσουν σεφ;

1213
01:09:29,875 --> 01:09:30,750
Πάνω από δέκα χρόνια.

1214
01:09:32,415 --> 01:09:33,582
Και αυτό είναι το μαχαίρι που χρησιμοποιείς;

1215
01:09:53,500 --> 01:09:54,666
Ξέρεις τα μαχαίρια σου.

1216
01:09:55,041 --> 01:09:56,000
απλά μου αρέσει

1217
01:09:56,666 --> 01:09:57,875
κάνοντας τα πράγματα με τον σωστό τρόπο.

1218
01:10:00,041 --> 01:10:00,833
Έχεις παιδιά;

1219
01:10:02,333 --> 01:10:03,625
Είμαι μόνος μου.

1220
01:10:03,625 --> 01:10:04,750
Ένας μοναχικός γέρος.

1221
01:10:05,875 --> 01:10:07,416
Εδώ είναι ένα σπιτικό γεύμα.

1222
01:10:11,416 --> 01:10:13,416
Το κορίτσι σου φαίνεται έξυπνο παιδί.

1223
01:10:13,916 --> 01:10:15,500
Αυτή η ουλή στο μέτωπό της...

1224
01:10:15,500 --> 01:10:16,416
Πώς το πήρε;

1225
01:10:25,583 --> 01:10:27,125
Άφησε αυτό το τηλέφωνο.

1226
01:10:27,125 --> 01:10:28,125
Αντ' αυτού, μιλήστε με τον καλεσμένο μας.

1227
01:10:28,125 --> 01:10:28,750
Καλά.

1228
01:10:29,625 --> 01:10:30,583
Χρειάζομαι το μπάνιο.

1229
01:10:35,750 --> 01:10:37,333
Αν είχα παιδί,

1230
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
Θα απαγόρευα και τα τηλέφωνα από το τραπέζι.

1231
01:10:45,208 --> 01:10:46,166
Ξεκινήστε τον αποικισμό.

1232
01:10:46,583 --> 01:10:48,541
Τι σπουδάζεις;

1233
01:10:48,541 --> 01:10:49,083
Θηλασμός.

1234
01:10:49,625 --> 01:10:51,416
Σκοπεύετε να γίνετε νοσοκόμα μετά την αποφοίτησή σας;

1235
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
Ίσως σε έναν οίκο ευγηρίας.

1236
01:10:56,666 --> 01:10:57,583
Τι ευγενική καρδιά.

1237
01:11:01,041 --> 01:11:02,625
Πώς σου ήρθε αυτή η ουλή;

1238
01:11:02,875 --> 01:11:03,458
Αυτό;

1239
01:11:06,583 --> 01:11:08,166
Πέμπτη τάξη.

1240
01:11:08,791 --> 01:11:10,583
Τσακωθήκαμε με μερικά κορίτσια.

1241
01:11:11,666 --> 01:11:13,125
Γιατί πολεμούσες;

1242
01:11:13,125 --> 01:11:14,458
Ένας συμμαθητής δεχόταν bullying.

1243
01:11:14,458 --> 01:11:15,583
Δεν μπορούσα να μείνω με σταυρωμένα τα χέρια.

1244
01:11:16,250 --> 01:11:18,333
Αλλά αυτό δεν το είπα ποτέ σε κανέναν μέχρι τώρα.

1245
01:11:21,083 --> 01:11:22,541
Ο μπαμπάς σου ξέρει;

1246
01:11:22,541 --> 01:11:24,041
Δεν μπορούσε να ξέρει.

1247
01:11:25,458 --> 01:11:26,833
Αυτό είναι παράξενο.

1248
01:11:27,916 --> 01:11:28,708
Τι συμβαίνει;

1249
01:11:30,375 --> 01:11:32,625
Πώς έπαθε ξανά αυτή την ουλή;

1250
01:11:33,375 --> 01:11:35,750
Τσακώθηκε στην πέμπτη δημοτικού.

1251
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
Ένας εναντίον πέντε.

1252
01:11:36,583 --> 01:11:38,333
Κάποιος την χτύπησε με ένα μπουκάλι.

1253
01:11:42,375 --> 01:11:44,041
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν.

1254
01:11:45,583 --> 01:11:46,833
Ούτε καν η μαμά μου.

1255
01:11:47,958 --> 01:11:49,083
Δεν της το είπες γιατί

1256
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
δεν ήθελες να ανησυχεί.

1257
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
Ακόμα και ο δάσκαλός σου

1258
01:11:51,708 --> 01:11:53,083
νόμιζα ότι χτύπησες μια πόρτα.

1259
01:11:53,375 --> 01:11:54,041
Δικαίωμα;

1260
01:11:57,291 --> 01:11:58,541
Πώς το ήξερες, λοιπόν;

1261
01:12:04,500 --> 01:12:06,041
Μετά το διαζύγιό μας,

1262
01:12:07,166 --> 01:12:08,166
τα χρέη μου

1263
01:12:08,958 --> 01:12:10,125
με έκανε μερικούς εχθρούς.

1264
01:12:11,958 --> 01:12:13,125
Ανησυχούσα ότι θα σε πλήγωναν.

1265
01:12:16,916 --> 01:12:17,708
Η αλήθεια είναι...

1266
01:12:19,541 --> 01:12:20,708
Ήμουν πάντα κοντά.

1267
01:12:29,750 --> 01:12:30,458
Βλέπω;

1268
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
Αυτός είναι ένας μπαμπάς.

1269
01:12:41,166 --> 01:12:42,416
Τότε γιατί δεν με βοήθησες;

1270
01:12:43,000 --> 01:12:44,166
Να σε βοηθήσει;

1271
01:12:44,166 --> 01:12:45,958
Θυμάσαι τι έκανες σε αυτά τα κορίτσια;

1272
01:12:45,958 --> 01:12:47,000
Είναι τρομακτικό.

1273
01:12:47,000 --> 01:12:48,583
Φοβόμουν πολύ για να μπω μέσα.

1274
01:12:48,583 --> 01:12:50,625
Δώστε μου κάποια εύσημα.

1275
01:12:50,625 --> 01:12:51,708
Στεκόμουν για κάποιον.

1276
01:12:51,708 --> 01:12:52,208
Ήσουν...

1277
01:12:52,208 --> 01:12:52,958
Τι;

1278
01:12:52,958 --> 01:12:53,958
Κάνατε φόνο.

1279
01:12:53,958 --> 01:12:55,166
Έλα τώρα.

1280
01:12:56,416 --> 01:12:58,083
Με ντροπιάζεις.

1281
01:13:17,625 --> 01:13:18,250
Πώς πήγε;

1282
01:13:22,208 --> 01:13:22,791
Προχωρώ.

1283
01:13:27,541 --> 01:13:28,166
Σας ευχαριστώ.

1284
01:13:29,500 --> 01:13:30,166
Για ποιο λόγο;

1285
01:13:32,415 --> 01:13:33,791
Για την προστασία μας.

1286
01:13:41,916 --> 01:13:42,875
Κάποια πράγματα

1287
01:13:44,250 --> 01:13:45,791
δεν μπορεί ποτέ να διορθωθεί.

1288
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
Το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω για τον πατέρα σου

1289
01:13:52,416 --> 01:13:53,541
ήταν να σε προσέχει.

1290
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
Ξέρω ότι ανησυχούσες για μένα.

1291
01:13:59,833 --> 01:14:00,791
Θέλεις να με προστατέψεις.

1292
01:14:03,916 --> 01:14:05,375
Αλλά έχω μεγαλώσει.

1293
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
θα είμαι εντάξει.

1294
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
Είσαι εντάξει.

1295
01:14:17,708 --> 01:14:18,458
Μεγάλος Αδερφός...

1296
01:14:18,750 --> 01:14:19,750
Αν αποτύχεις,

1297
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
τι θα γίνει μετά

1298
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
θα είναι η κλήση μου.

1299
01:14:23,166 --> 01:14:24,708
Αν το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο,

1300
01:14:24,708 --> 01:14:26,208
δεν υπάρχει γυρισμός για εμάς.

1301
01:14:26,833 --> 01:14:28,000
Απλά θέλω

1302
01:14:28,958 --> 01:14:30,291
κάντε τα πράγματα με τον σωστό τρόπο.

1303
01:14:37,166 --> 01:14:38,125
Έχουν anti-tracking.

1304
01:14:38,125 --> 01:14:39,333
Πρέπει να είναι αυτός ο χάκερ.

1305
01:14:39,333 --> 01:14:40,000
Αποσύρομαι.

1306
01:14:42,833 --> 01:14:45,125
Έχετε ελέγξει το ιστορικό τους;

1307
01:14:48,125 --> 01:14:48,916
έχω.

1308
01:14:53,375 --> 01:14:53,875
Guoguo;

1309
01:14:53,875 --> 01:14:54,750
Ξεχάσατε κάτι;

1310
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
Τίποτα ανησυχητικό.

1311
01:15:07,666 --> 01:15:09,083
Ίσως να ανησυχούσα πάρα πολύ.

1312
01:15:15,875 --> 01:15:17,083
Εσείς

1313
01:15:17,083 --> 01:15:18,208
νιώθεις ότι κάτι δεν πάει καλά;

1314
01:15:40,166 --> 01:15:41,333
Το συνειδητοποιώ

1315
01:15:42,166 --> 01:15:43,125
είσαι μεγάλο αγόρι τώρα.

1316
01:15:43,875 --> 01:15:45,166
Είναι πραγματικά καιρός να αφεθείτε.

1317
01:16:21,958 --> 01:16:23,625
Ας ακολουθήσουμε το σχέδιό σας.

1318
01:16:23,958 --> 01:16:24,708
Κατάλαβα.

1319
01:16:25,291 --> 01:16:26,125
Ξέρεις τι κάνεις;

1320
01:16:31,958 --> 01:16:32,791
το κάνω.

1321
01:17:22,833 --> 01:17:24,458
Αυτό το κορίτσι δεν είναι ο Guoguo.

1322
01:17:24,750 --> 01:17:25,541
Τι εννοείς;

1323
01:17:25,875 --> 01:17:27,333
Κάτι δεν πάει καλά με αυτήν τη ροή.

1324
01:17:27,333 --> 01:17:28,875
Αυτό σίγουρα δεν είναι Qiuguo.

1325
01:17:33,791 --> 01:17:34,916
Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας στον Wong.

1326
01:17:34,916 --> 01:17:35,708
Κινδυνεύει.

1327
01:17:36,833 --> 01:17:38,041
Έρχονται αστυνομικοί, φύγετε.

1328
01:18:10,375 --> 01:18:11,166
απέτυχα.

1329
01:18:11,750 --> 01:18:12,875
Θα βρω άλλο τρόπο.

1330
01:18:35,625 --> 01:18:36,250
Γεια σου.

1331
01:18:36,750 --> 01:18:37,833
Έχει μετακινηθεί η Σκιά;

1332
01:18:39,000 --> 01:18:40,375
Όχι, όλα ήσυχα.

1333
01:18:46,625 --> 01:18:48,666
Είχες την ευκαιρία σου, Xiwang.

1334
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
Αυτά τα αγόρια

1335
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
δεν το είπε καν στη Σκιά

1336
01:18:56,333 --> 01:18:57,375
ότι τον παρακολουθούν.

1337
01:18:59,458 --> 01:19:02,208
Ξέρουν ότι θα χρησιμοποιούσαμε τη Σκιά για να τους παρακολουθήσουμε,

1338
01:19:02,208 --> 01:19:03,333
για να μην τον ακουμπάμε.

1339
01:19:09,583 --> 01:19:11,458
Να με σκοτώσει και να δημιουργήσει χάος

1340
01:19:11,458 --> 01:19:14,125
θα δημιουργούσε ένα άνοιγμα για να ξεσπάσει η Σκιά.

1341
01:19:14,666 --> 01:19:15,916
Αφού απέτυχε αυτή τη φορά,

1342
01:19:15,916 --> 01:19:17,416
θα ψάξουν για άλλη μια ευκαιρία.

1343
01:19:21,791 --> 01:19:24,125
Η ευκαιρία τους είναι και δική μας ευκαιρία.

1344
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
Πρέπει να καρφώσουμε αυτή τη συμμορία των κλεφτών

1345
01:19:26,041 --> 01:19:26,833
μια για παντα.

1346
01:19:51,666 --> 01:19:52,541
Η σκιά είναι σε κίνηση.

1347
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Ομάδα επιτήρησης, απλωμένη.

1348
01:20:13,833 --> 01:20:17,125
Κυρία, είναι το ίδιο ταξί με αυτό στο Aoxing.

1349
01:20:17,125 --> 01:20:19,125
Αποστολή φωτογραφίας στην ομάδα παρακολούθησης τώρα.

1350
01:20:19,125 --> 01:20:20,250
Στεκόμαστε δίπλα.

1351
01:20:20,250 --> 01:20:21,541
Όταν η τοποθεσία των υπόπτων είναι κλειδωμένη,

1352
01:20:21,541 --> 01:20:22,583
είμαστε έτοιμοι να μετακομίσουμε.

1353
01:20:27,500 --> 01:20:29,708
Το όχημα στόχος πλησιάζει το αρχηγείο μας.

1354
01:20:29,708 --> 01:20:31,541
Παραδίδονται μόνοι τους;

1355
01:20:32,540 --> 01:20:33,833
Δεν μοιάζει.

1356
01:20:41,125 --> 01:20:41,833
Περιμένετε.

1357
01:20:42,541 --> 01:20:44,208
Δείξε μου ξανά αυτό το ντουλάπι.

1358
01:20:50,750 --> 01:20:52,333
Γιατί είναι ακόμα εκεί;

1359
01:20:55,250 --> 01:20:56,708
Είναι άλυτο.

1360
01:20:57,250 --> 01:20:58,416
Όλοι τους κάνουν λάθος.

1361
01:21:02,458 --> 01:21:04,041
Πλησίασε, δείξε μου ξανά.

1362
01:21:11,958 --> 01:21:12,750
Τι είναι αυτό;

1363
01:21:12,750 --> 01:21:14,708
Φαίνεται ότι το βαν του Γουόνγκ χτυπήθηκε.

1364
01:21:42,333 --> 01:21:42,958
Ο αξιωματικός Γουόνγκ;

1365
01:21:43,333 --> 01:21:44,375
Γουόνγκ, με ακούς;

1366
01:21:44,791 --> 01:21:45,875
Γουόνγκ, μπες μέσα αν με ακούς.

1367
01:21:46,833 --> 01:21:47,458
Ο αξιωματικός Γουόνγκ;

1368
01:21:47,833 --> 01:21:48,416
Ο αξιωματικός Γουόνγκ;

1369
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
Ο αξιωματικός Γουόνγκ;

1370
01:21:49,583 --> 01:21:50,208
Guoguo.

1371
01:21:50,541 --> 01:21:51,000
Τους...

1372
01:21:51,000 --> 01:21:52,416
Τα οχήματά τους διέρρηξαν.

1373
01:21:52,958 --> 01:21:53,791
Ποιανού τα οχήματα;

1374
01:22:05,000 --> 01:22:06,166
Το αρχηγείο δέχεται επίθεση;

1375
01:22:06,166 --> 01:22:07,333
Κυρία, τι συμβαίνει;

1376
01:22:15,708 --> 01:22:16,332
Ντου Πινγκ,

1377
01:22:16,332 --> 01:22:17,416
έτοιμη η κινητή μονάδα διοίκησης.

1378
01:22:17,416 --> 01:22:17,750
Ναι, κυρία.

1379
01:22:17,958 --> 01:22:19,083
Παρακολούθηση, μείνετε συγκεντρωμένοι.

1380
01:22:19,083 --> 01:22:20,083
Τα μάτια στο στόχο.

1381
01:22:20,083 --> 01:22:21,166
Παρακολουθήστε κάθε κίνηση του Shadow.

1382
01:22:29,416 --> 01:22:30,083
Ο αξιωματικός Γουόνγκ.

1383
01:22:33,958 --> 01:22:35,500
Κάποιος είναι ακόμα ζωντανός.

1384
01:22:35,833 --> 01:22:36,500
Περατώ.

1385
01:23:14,750 --> 01:23:15,416
Το τηλέφωνο...

1386
01:23:16,291 --> 01:23:17,041
Είναι θρυμματισμένο.

1387
01:23:17,041 --> 01:23:18,666
Το κλειδί στο παζλ δεν είναι οι αριθμοί.

1388
01:23:18,666 --> 01:23:19,416
είναι οι θέσεις.

1389
01:23:19,416 --> 01:23:20,583
Χρησιμοποιούν γραφή Braille.

1390
01:23:20,583 --> 01:23:22,083
Το περιτύλιγμα φυσαλίδων είναι επίσης Braille.

1391
01:23:22,083 --> 01:23:24,291
Αποκτήστε νοημοσύνη για να αποκρυπτογραφήσετε τα μηνύματα.

1392
01:23:24,291 --> 01:23:26,333
Μάθετε τι κάνουν.

1393
01:23:33,000 --> 01:23:34,333
Βρες τηλέφωνο, θα τους κρατήσω πίσω.

1394
01:23:34,333 --> 01:23:34,916
Πάω.

1395
01:23:43,666 --> 01:23:44,583
Τι είναι αυτό το μέρος;

1396
01:23:45,208 --> 01:23:46,833
Μοιάζει με εγκαταλελειμμένο ορφανοτροφείο.

1397
01:23:46,833 --> 01:23:48,125
Δεν φαίνεται άλλος ύποπτος.

1398
01:23:51,000 --> 01:23:52,208
Χρησιμοποιήστε θερμικό για να ακολουθήσετε το Shadow.

1399
01:23:52,208 --> 01:23:53,500
Χρειάζομαι μάτια στο εσωτερικό.

1400
01:24:05,875 --> 01:24:06,458
Καπετάνιος.

1401
01:24:06,750 --> 01:24:07,375
Στο ορφανοτροφείο!

1402
01:24:12,541 --> 01:24:13,125
HQ.

1403
01:24:13,333 --> 01:24:13,708
Αυτό είναι το Alpaca.

1404
01:24:13,708 --> 01:24:14,666
Μπορεί κανείς να με ακούσει;

1405
01:24:15,916 --> 01:24:16,708
Κεντρική εντολή;

1406
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
Χάσαμε όλα τα σχόλια.

1407
01:24:18,291 --> 01:24:19,083
Κεντρική εντολή;

1408
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
Αδέρφια, πιάστε δουλειά.

1409
01:25:18,625 --> 01:25:20,625
Κόψτε τον.

1410
01:25:52,791 --> 01:25:55,166
Ξέρεις πόσοι μπάτσοι με κυνηγούσαν;

1411
01:25:56,083 --> 01:25:56,875
Διακόσια.

1412
01:25:57,708 --> 01:25:58,791
Αν απογειωνόμουν,

1413
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
Θα ήμουν σίγουρα νεκρός.

1414
01:26:00,708 --> 01:26:02,125
Τι έκανες λοιπόν;

1415
01:26:02,916 --> 01:26:04,875
Ο ηλίθιος που καρφώθηκε

1416
01:26:04,875 --> 01:26:06,125
έγινε δόλωμα.

1417
01:26:07,875 --> 01:26:09,791
Τότε έβγαλα τη μεγαλύτερη απειλή

1418
01:26:09,791 --> 01:26:11,250
στο Αστυνομικό Σώμα.

1419
01:26:12,833 --> 01:26:15,916
Αυτό έβγαλε τα μάτια των μπάτσων.

1420
01:26:18,500 --> 01:26:21,333
Μετά έβγαλα τον ηλίθιο,

1421
01:26:23,666 --> 01:26:25,583
κόβοντας και τα αυτιά των μπάτσων.

1422
01:26:27,500 --> 01:26:30,166
Έχω γίνει ο ηλίθιος στα μάτια των αγοριών μου.

1423
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
Ωστόσο...

1424
01:26:36,000 --> 01:26:38,500
πρώτα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε

1425
01:26:39,750 --> 01:26:40,583
αυτό που χρειάζεται.

1426
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα.

1427
01:26:45,500 --> 01:26:46,416
Ξέρεις τι κάνεις;

1428
01:26:49,791 --> 01:26:51,166
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

1429
01:26:51,666 --> 01:26:52,625
Σκότωσε τον.

1430
01:27:06,750 --> 01:27:08,208
Το σήμα κυψέλης έχει μπλοκαριστεί.

1431
01:27:08,208 --> 01:27:10,041
Βρείτε ένα σταθερό τηλέφωνο για να καλέσετε για αντίγραφο ασφαλείας.

1432
01:27:10,041 --> 01:27:11,208
Θα πάμε να αγοράσουμε λίγο χρόνο.

1433
01:27:41,083 --> 01:27:42,750
Αυτός είναι.

1434
01:27:42,958 --> 01:27:44,250
Πρέπει να τον σκοτώσει για να πληρωθεί.

1435
01:28:13,916 --> 01:28:15,291
Το Shadow στέλνει μηνύματα μέσω Braille.

1436
01:28:15,291 --> 01:28:17,000
Το bubble wrap και το sudoku είναι όλα Braille.

1437
01:28:17,000 --> 01:28:17,583
Guoguo.

1438
01:28:17,583 --> 01:28:18,750
Δώστε αυτή την πληροφορία στην κυρία Wang.

1439
01:28:23,208 --> 01:28:23,625
Guoguo.

1440
01:29:08,250 --> 01:29:11,125
Πώς έφτασαν τόσο γρήγορα οι μπάτσοι;

1441
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
Κυρία, το έχουμε αυτό.

1442
01:30:22,791 --> 01:30:23,625
Νονός.

1443
01:30:28,250 --> 01:30:29,041
απέτυχα.

1444
01:30:29,416 --> 01:30:30,375
Θα βρω άλλο τρόπο.

1445
01:30:30,375 --> 01:30:32,083
Είχες την ευκαιρία σου, Xiwang.

1446
01:30:33,000 --> 01:30:35,750
Αν είμαστε αυτοί που καρφώνει η αστυνομία,

1447
01:30:35,750 --> 01:30:36,708
τι θα έκανε ο γέρος;

1448
01:30:37,708 --> 01:30:38,833
Αυτό δεν φταίει κανείς.

1449
01:30:38,833 --> 01:30:39,541
Είναι απλά

1450
01:30:40,250 --> 01:30:41,750
ανεμελιά και κακή τύχη.

1451
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
Η ιδέα του Σάιμον;

1452
01:30:45,583 --> 01:30:46,291
Ορυχείο.

1453
01:30:58,958 --> 01:31:00,583
Ακόμα πιστεύεις ότι δεν είσαι σαν εμένα;

1454
01:31:05,416 --> 01:31:05,958
Xiwang,

1455
01:31:06,083 --> 01:31:07,041
τι κανεις

1456
01:31:07,041 --> 01:31:08,083
δεν καταλαβαίνεις

1457
01:31:08,541 --> 01:31:09,791
πόσο επικίνδυνος είναι αυτός ο άνθρωπος.

1458
01:31:19,625 --> 01:31:20,541
Αδεια.

1459
01:31:20,541 --> 01:31:21,750
Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου.

1460
01:31:26,791 --> 01:31:28,875
Ο γέρος πρέπει να πεθάνει εδώ

1461
01:31:28,875 --> 01:31:29,541
για να είσαι ασφαλής.

1462
01:31:29,541 --> 01:31:30,291
Αδεια.

1463
01:31:30,291 --> 01:31:31,916
Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου.

1464
01:31:35,458 --> 01:31:37,375
Αυτό ήταν πάντα το σχέδιό μου.

1465
01:31:42,041 --> 01:31:43,375
Σε βοηθάω για τελευταία φορά.

1466
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
Θέλεις να πεθάνεις;

1467
01:31:46,625 --> 01:31:47,708
Ο Σάιμον είναι ο μικρός μου αδερφός.

1468
01:31:48,458 --> 01:31:49,166
Αν τα χαλάσει...

1469
01:31:49,833 --> 01:31:50,750
Είναι δουλειά μου να το φτιάξω.

1470
01:31:51,041 --> 01:31:51,791
Δεν έχω άλλη επιλογή.

1471
01:31:55,833 --> 01:31:57,291
Τότε θα σε στείλω στο δρόμο σου.

1472
01:31:59,208 --> 01:32:00,958
Νονός.

1473
01:32:02,916 --> 01:32:03,875
Η ζωή σου

1474
01:32:04,833 --> 01:32:06,250
τελειώνει και εδώ.

1475
01:33:25,875 --> 01:33:27,041
Ετοιμάζω.

1476
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
είναι λύκος.

1477
01:34:48,791 --> 01:34:50,416
Είμαστε λύκοι.

1478
01:34:53,416 --> 01:34:54,416
Είναι ο πατέρας μας.

1479
01:34:58,250 --> 01:34:59,708
Στην επόμενη ζωή μου,

1480
01:35:02,583 --> 01:35:04,500
Ελπίζω να είμαι ο πραγματικός σου γιος.

1481
01:36:08,458 --> 01:36:10,375
Φροντίστε τους.

1482
01:36:10,375 --> 01:36:12,083
Φροντίστε τις οικογένειές τους.

1483
01:36:13,958 --> 01:36:14,791
Ναι, κύριε.

1484
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
Καντάμ, είμαι εγώ.

1485
01:36:35,333 --> 01:36:35,833
Γκουντάμ.

1486
01:36:35,833 --> 01:36:36,500
Όπως το ρομπότ.

1487
01:36:36,500 --> 01:36:37,416
Τι ξέρουμε;

1488
01:36:38,875 --> 01:36:40,041
Μόλις επικοινώνησα με τον καπετάνιο Wu.

1489
01:36:40,041 --> 01:36:41,291
Μεγάλη έκρηξη στο ορφανοτροφείο.

1490
01:36:41,500 --> 01:36:42,041
Η Σκιά;

1491
01:36:42,041 --> 01:36:42,958
Δεν είμαι σίγουρος.

1492
01:36:43,166 --> 01:36:44,666
Αλλά έχουμε ταυτοποιήσει τους δράστες.

1493
01:36:44,666 --> 01:36:45,583
Στην επιφάνεια,

1494
01:36:45,583 --> 01:36:47,166
είναι ιδιωτική ασφάλεια

1495
01:36:47,166 --> 01:36:49,208
για VIP πελάτες σε καζίνο.

1496
01:36:49,208 --> 01:36:50,583
Αλλά φεγγαρώνουν επίσης ως μισθοφόροι,

1497
01:36:50,583 --> 01:36:52,416
αναλαμβάνοντας εργασίες υψηλού κινδύνου στον σκοτεινό ιστό.

1498
01:36:52,791 --> 01:36:54,416
Η Alpaca επικοινώνησε με την Evidence

1499
01:36:54,416 --> 01:36:55,541
αφού έλαβε το μήνυμα της Piggy.

1500
01:36:55,541 --> 01:36:57,333
Θα έχουμε τα αποτελέσματα σύντομα, χάρη σε αυτόν.

1501
01:37:01,000 --> 01:37:02,125
Είναι ο Gordon D.

1502
01:37:04,458 --> 01:37:06,250
Γιατί το Duan είναι 10 δισεκατομμύρια δολάρια HK

1503
01:37:06,250 --> 01:37:07,833
στον διακομιστή του αστυνομικού τμήματος;

1504
01:37:07,833 --> 01:37:09,125
Χωρίς τα κλειδιά αποκρυπτογράφησης,

1505
01:37:09,125 --> 01:37:11,500
τα λάφυρα μπορούν να διατηρηθούν μόνο ως ψηφιακά αποδεικτικά στοιχεία.

1506
01:37:11,500 --> 01:37:12,750
Ο μόνος τρόπος πρόσβασης στο κρύο πορτοφόλι

1507
01:37:12,750 --> 01:37:13,583
είναι χρησιμοποιώντας το ψηφιακό κλειδί του,

1508
01:37:13,583 --> 01:37:14,791
ενεργοποιώντας τη φράση πρόσβασης 12 λέξεων

1509
01:37:14,791 --> 01:37:17,333
να εισαχθεί με ακρίβεια νανοδευτερόλεπτου.

1510
01:37:18,208 --> 01:37:19,416
Ήταν εδώ.

1511
01:37:22,708 --> 01:37:23,458
Κυρία,

1512
01:37:23,458 --> 01:37:24,458
αφήστε αυτό σε εμάς.

1513
01:37:24,625 --> 01:37:25,500
Να είστε προσεκτικοί.

1514
01:37:28,541 --> 01:37:29,791
Έχουμε καταγγελία για ληστεία.

1515
01:37:29,791 --> 01:37:30,791
Οι ύποπτοι μόλις έφυγαν.

1516
01:37:30,791 --> 01:37:32,750
Τέσσερα αρσενικά, όλα στις αρχές της δεκαετίας του '20.

1517
01:37:34,458 --> 01:37:36,166
Ήταν αυτοί οι τύποι SWAT μόλις τώρα.

1518
01:37:36,625 --> 01:37:37,833
Οι perps κόβουν το ρεύμα

1519
01:37:37,833 --> 01:37:40,083
εμποδίστε μας να κλείσουμε τον χάκερ από απόσταση.

1520
01:37:41,000 --> 01:37:42,333
Χρειάζονται τοπικό δίκτυο

1521
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
εντός εμβέλειας για πρόσβαση στους διακομιστές.

1522
01:37:44,208 --> 01:37:45,291
Τι σημαίνει αυτό;

1523
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
Ο χάκερ ήταν μόλις εδώ.

1524
01:37:57,875 --> 01:37:58,958
Κάναμε λάθος.

1525
01:38:00,875 --> 01:38:02,208
Τι κάναμε λάθος;

1526
01:38:02,208 --> 01:38:04,041
Ο ηλικιωμένος συνελήφθη.

1527
01:38:05,291 --> 01:38:06,666
Σαν ηλίθιος.

1528
01:38:07,291 --> 01:38:09,291
Τον ξεπερνούσαν οι μπάτσοι.

1529
01:38:12,166 --> 01:38:14,083
Το σπίτι αυτού του αστυνομικού ήταν πολύ καθαρό.

1530
01:38:14,083 --> 01:38:15,125
Δεν είχε καν ρούτερ.

1531
01:38:15,125 --> 01:38:16,082
Ήταν παράλογο.

1532
01:38:17,125 --> 01:38:18,833
Σε καμία περίπτωση δεν το πρόσεξε ο γέρος.

1533
01:38:20,000 --> 01:38:21,708
Αλλά έπαιζε ακόμα μαζί.

1534
01:38:22,666 --> 01:38:24,291
Τι προσπαθείς να πεις;

1535
01:38:27,000 --> 01:38:27,875
νομίζω

1536
01:38:29,250 --> 01:38:30,875
στην πραγματικότητα έριχνε

1537
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
οι μπάτσοι από τα ίχνη μας.

1538
01:38:33,541 --> 01:38:35,041
Η παγίδα του «Ghost Car»;

1539
01:38:39,208 --> 01:38:40,625
Δεν είναι τόσο ευγενής.

1540
01:38:41,041 --> 01:38:43,416
Είναι ο πιο πονηρός,

1541
01:38:44,041 --> 01:38:45,666
αδίστακτος,

1542
01:38:46,291 --> 01:38:47,166
και...

1543
01:38:53,208 --> 01:38:54,125
Είναι μπαμπάς.

1544
01:38:54,291 --> 01:38:55,291
Είναι μπαμπάς.

1545
01:39:00,375 --> 01:39:01,416
Πάρτε μια λαβή.

1546
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
Φύγε πρώτα.

1547
01:39:03,833 --> 01:39:04,791
Μετά θα κλάψουμε.

1548
01:39:35,750 --> 01:39:37,166
Χάσαμε ένα όχημα SWAT στο

1549
01:39:37,166 --> 01:39:39,041
το τυφλό σημείο επιτήρησης στο Calcada do Carmo.

1550
01:39:39,041 --> 01:39:40,916
Είναι πιθανό οι κλέφτες να τραπούν σε φυγή απόψε.

1551
01:39:40,916 --> 01:39:42,250
Παρακολουθήστε κάθε πιθανή διαδρομή εξόδου

1552
01:39:42,250 --> 01:39:43,583
και όλες τις προγραμματισμένες αναχωρήσεις.

1553
01:39:43,583 --> 01:39:44,666
Κάθε διαδρομή;

1554
01:39:44,666 --> 01:39:45,708
Αυτό θα πάρει χρόνο.

1555
01:39:45,708 --> 01:39:46,916
δεν έχουμε χρόνο.

1556
01:39:47,166 --> 01:39:47,875
Τι κάνουμε τώρα;

1557
01:39:49,666 --> 01:39:50,666
Ενεργοποίηση S.P.A.I.S.,

1558
01:39:50,916 --> 01:39:52,750
αποκατάσταση της ανάλυσης και της εξουσίας εντολής.

1559
01:39:53,500 --> 01:39:54,166
Αντίγραφο.

1560
01:39:54,875 --> 01:39:56,833
Ζητήστε της να μελετήσει το παρελθόν MO των κλεφτών

1561
01:39:56,833 --> 01:39:58,625
και να προβλέψουν τις επόμενες κινήσεις τους.

1562
01:39:58,625 --> 01:40:00,791
Δείξτε της και τις πιο πρόσφατες μεθόδους τους.

1563
01:40:01,500 --> 01:40:02,250
Αν είναι δυνατόν...

1564
01:40:02,250 --> 01:40:02,750
Κυρία.

1565
01:40:03,541 --> 01:40:04,250
Το Spice Girl έχει προβάδισμα.

1566
01:40:04,250 --> 01:40:04,916
Τόσο γρήγορα;

1567
01:40:06,958 --> 01:40:10,083
Το ύποπτο όχημα εξαφανίστηκε στο Calcada do Carmo.

1568
01:40:10,083 --> 01:40:11,041
Σε ακτίνα τριών χιλιομέτρων,

1569
01:40:11,041 --> 01:40:13,291
ένα γκρίζο βαν τραβήχτηκε από κάμερες.

1570
01:40:13,291 --> 01:40:15,000
Υπάρχει πιθανότητα 67%.

1571
01:40:15,000 --> 01:40:16,541
ότι οι κλέφτες άλλαξαν σε αυτό το βαν.

1572
01:40:16,541 --> 01:40:18,541
Υπάρχει 82% πιθανότητα οι κλέφτες να είναι

1573
01:40:18,541 --> 01:40:19,708
κατευθύνθηκε προς το παλάτι Wynn.

1574
01:40:19,708 --> 01:40:20,250
Wynn;

1575
01:40:20,250 --> 01:40:21,291
Ο Γουίν πάλι;

1576
01:40:21,625 --> 01:40:22,333
Σου είπα να μάθεις,

1577
01:40:22,333 --> 01:40:23,125
μην αντιγράψετε παλιές απαντήσεις.

1578
01:40:25,666 --> 01:40:26,750
Μην κινείσαι.

1579
01:40:26,750 --> 01:40:27,125
Μην κινείσαι.

1580
01:40:27,125 --> 01:40:27,625
Τα χέρια στο κεφάλι.

1581
01:40:27,625 --> 01:40:28,166
Μην κινείσαι.

1582
01:40:28,166 --> 01:40:29,958
Μην κινείσαι.

1583
01:40:30,916 --> 01:40:31,583
Άσε κάτω το μαχαίρι.

1584
01:40:32,250 --> 01:40:32,958
Άσε κάτω το μαχαίρι.

1585
01:40:32,958 --> 01:40:33,708
Άσε κάτω το μαχαίρι.

1586
01:40:33,708 --> 01:40:34,833
- Άσε το κάτω. - Άφησε κάτω το μαχαίρι.

1587
01:40:34,833 --> 01:40:35,583
Πάγωμα.

1588
01:40:41,541 --> 01:40:42,333
Ηχώ.

1589
01:40:43,791 --> 01:40:44,583
Ηχώ.

1590
01:40:47,083 --> 01:40:48,083
Η Σκιά είναι ακόμα ζωντανή.

1591
01:40:48,083 --> 01:40:48,916
Η Σκιά είναι ακόμα ζωντανή.

1592
01:40:49,666 --> 01:40:50,291
Στα γόνατα.

1593
01:40:50,458 --> 01:40:51,375
Τα χέρια στο κεφάλι.

1594
01:40:51,375 --> 01:40:51,916
Στα γόνατα.

1595
01:40:52,250 --> 01:40:53,375
Τα χέρια στο κεφάλι.

1596
01:40:53,375 --> 01:40:54,125
Στα γόνατα.

1597
01:41:02,375 --> 01:41:03,583
Πατερούλης.

1598
01:41:12,833 --> 01:41:13,458
Στα γόνατα.

1599
01:41:13,458 --> 01:41:14,208
Τα χέρια στο κεφάλι.

1600
01:41:14,208 --> 01:41:15,541
Στα γόνατα. Τα χέρια στο κεφάλι.

1601
01:41:15,791 --> 01:41:16,541
Στα γόνατα.

1602
01:41:21,208 --> 01:41:22,458
Wynn Palace.

1603
01:41:25,583 --> 01:41:26,916
Πάρε με εκεί.

1604
01:41:27,500 --> 01:41:29,625
Υπάρχει κάποιος που δεν έχετε δει.

1605
01:41:30,750 --> 01:41:32,250
Θα τον επισημάνω.

1606
01:41:37,500 --> 01:41:38,875
Το Spice Girl βρήκε ένα όχημα

1607
01:41:38,875 --> 01:41:40,583
σχετικά με μια πιθανή διαδρομή εξόδου

1608
01:41:40,583 --> 01:41:42,000
που οδηγεί σε ύποπτα άτομα.

1609
01:41:42,000 --> 01:41:42,791
Ύποπτοι σε ταυτότητες;

1610
01:41:42,791 --> 01:41:43,375
Όχι.

1611
01:41:43,375 --> 01:41:44,041
Στον αριθμό τους.

1612
01:41:44,375 --> 01:41:45,333
Το Wynn έχει μια έκθεση τέχνης.

1613
01:41:45,333 --> 01:41:47,625
Οι πίνακες επιστρέφουν στο Παρίσι απόψε.

1614
01:41:47,625 --> 01:41:48,666
Προστέθηκαν έξι Κινέζοι υπάλληλοι

1615
01:41:48,666 --> 01:41:50,666
στο μανιφέστο πριν από δύο ημέρες.

1616
01:41:50,666 --> 01:41:52,083
Και τη νύχτα της τελευταίας ληστείας,

1617
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Ο Wynn είχε επίσης να φύγει έργα τέχνης.

1618
01:41:54,125 --> 01:41:55,625
Αυτό το Spice Girl είναι προικισμένο.

1619
01:42:16,416 --> 01:42:17,083
Οι μπάτσοι είναι εδώ.

1620
01:42:17,375 --> 01:42:18,166
Αυτό είναι γρήγορο.

1621
01:42:18,166 --> 01:42:19,166
Σχέδιο Β.

1622
01:42:48,666 --> 01:42:49,458
Σκυλοκέφαλος εδώ.

1623
01:42:49,458 --> 01:42:51,041
Το X Target μπορεί να βρίσκεται στο δωμάτιο πλυντηρίων.

1624
01:42:51,416 --> 01:42:53,125
Γουρουνάκι, πλυσταριό νότια πόρτα.

1625
01:42:53,125 --> 01:42:53,708
Πήγαινε εκεί.

1626
01:42:53,708 --> 01:42:54,250
Αντίγραφο.

1627
01:42:54,750 --> 01:42:56,041
Τι είναι το ETA της επιτήρησης;

1628
01:43:10,166 --> 01:43:11,625
Άφησε τον σε εμάς, εσύ πήγαινε.

1629
01:43:18,625 --> 01:43:19,250
Γουρουνάκι.

1630
01:43:19,750 --> 01:43:21,416
Το X Target έφυγε από το πλυσταριό.

1631
01:43:21,833 --> 01:43:22,833
Lil Puppy και όμορφο πρόσωπο

1632
01:43:22,833 --> 01:43:23,958
επιδεικνύουν τις κινήσεις τους εδώ.

1633
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
Θα κάνω μια κουβέντα μαζί τους.

1634
01:43:26,166 --> 01:43:27,333
Προσπαθήστε να τους κάνετε να παραδοθούν.

1635
01:43:27,625 --> 01:43:28,916
Παράδωσε, κώλο μου.

1636
01:43:31,541 --> 01:43:32,500
Προσοχή, όλες οι μονάδες.

1637
01:43:32,500 --> 01:43:35,333
Το Wynn Palace South Lawn είναι γεμάτο κόσμο.

1638
01:43:35,333 --> 01:43:36,833
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα γεγονός απόψε.

1639
01:44:12,541 --> 01:44:13,291
Ξύστε το.

1640
01:44:13,541 --> 01:44:14,916
It’s Mad Puppy and Psycho Puss.

1641
01:44:34,125 --> 01:44:35,458
Piggy to Doghead.

1642
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
Πήγαινε, Γουρουνάκι.

1643
01:44:36,208 --> 01:44:37,416
Είμαι στο πάρτι.

1644
01:44:37,833 --> 01:44:39,041
Νομίζω ότι είναι εδώ,

1645
01:44:39,041 --> 01:44:39,875
αλλά δεν μπορώ να τον βρω.

1646
01:44:40,083 --> 01:44:40,791
Μείνετε ήρεμοι.

1647
01:44:42,208 --> 01:44:43,291
Doghead to Animal Paradise.

1648
01:44:43,291 --> 01:44:44,875
Χρησιμοποιήστε τον αριθμό του Shadow για να τον καλέσετε.

1649
01:44:44,875 --> 01:44:45,541
ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. μίμηση φωνής;

1650
01:44:45,541 --> 01:44:46,791
Αφήστε τον γέρο να τους μιλήσει.

1651
01:44:50,000 --> 01:44:50,583
Αντίγραφο.

1652
01:45:04,458 --> 01:45:05,291
Νονός;

1653
01:45:10,583 --> 01:45:11,708
Ο Xiwang πέθανε για το τίποτα.

1654
01:45:16,500 --> 01:45:18,041
Ανίχνευση του τηλεφώνου του X Target τώρα.

1655
01:45:18,041 --> 01:45:18,833
Δεν υπάρχει anti-tracking.

1656
01:45:19,125 --> 01:45:20,000
Δεν κρύβεται πια.

1657
01:45:20,375 --> 01:45:20,958
Γουρουνάκι.

1658
01:45:21,125 --> 01:45:22,041
Εστία.

1659
01:45:22,875 --> 01:45:24,166
Παρατηρήστε τις αντιδράσεις των ανθρώπων.

1660
01:45:24,500 --> 01:45:25,083
Αντίγραφο.

1661
01:45:26,125 --> 01:45:26,916
Σάιμον,

1662
01:45:27,583 --> 01:45:28,833
η αστυνομία σε ψαρεύει.

1663
01:45:30,291 --> 01:45:32,333
Αν σε πιάσει η αστυνομία σήμερα,

1664
01:45:33,208 --> 01:45:34,541
Θα είμαι πολύ απογοητευμένος.

1665
01:45:35,791 --> 01:45:37,125
Μπορεί να σε έχω ήδη απογοητεύσει.

1666
01:45:40,333 --> 01:45:42,250
Είχες καλό σχέδιο σήμερα.

1667
01:45:42,916 --> 01:45:44,000
Μου αρέσει.

1668
01:45:44,666 --> 01:45:45,708
Ευχαριστώ νονό.

1669
01:45:45,708 --> 01:45:46,625
Όμως...

1670
01:45:46,625 --> 01:45:48,375
Όποιος ξέρει τι κάνουν

1671
01:45:49,041 --> 01:45:50,500
θα τελείωναν τα πράγματα μόνοι τους.

1672
01:45:52,083 --> 01:45:52,916
Διάσημος.

1673
01:45:56,166 --> 01:45:57,125
Από την άποψη αυτή,

1674
01:45:58,458 --> 01:46:00,625
Ο Xiwang έκανε καλύτερη δουλειά.

1675
01:46:12,875 --> 01:46:15,250
Πραγματικά ήλπιζα ότι θα μπορούσατε όλοι

1676
01:46:15,250 --> 01:46:17,583
να ζήσεις τη ζωή που ήθελες.

1677
01:46:30,041 --> 01:46:32,040
Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε βοηθάω.

1678
01:46:37,708 --> 01:46:38,791
Η Σκιά σταματούσε επίτηδες.

1679
01:46:38,791 --> 01:46:39,916
Υπάρχει περίπτωση να τον αναγνωρίσουμε

1680
01:46:39,916 --> 01:46:40,875
αν προσπαθήσει να κινηθεί.

1681
01:46:41,500 --> 01:46:42,375
Γουρουνάκι.

1682
01:46:42,375 --> 01:46:44,500
Θυμάστε τα βασικά σημεία παρακολούθησης;

1683
01:46:44,500 --> 01:46:46,208
Βρείτε εξέχοντα και μόνιμα χαρακτηριστικά.

1684
01:46:46,208 --> 01:46:47,291
Είναι εντάξει αν η μνήμη σας είναι θολή.

1685
01:46:48,916 --> 01:46:49,833
Όταν βλέπετε αυτά τα χαρακτηριστικά,

1686
01:46:49,833 --> 01:46:51,041
Ο εγκέφαλός σας θα κλωτσήσει για να βοηθήσει.

1687
01:47:33,250 --> 01:47:34,375
τον βλέπω.

1688
01:47:34,875 --> 01:47:35,666
Αυτός είναι...

1689
01:47:37,250 --> 01:47:37,833
Γεια σας;

1690
01:47:55,875 --> 01:47:56,791
Άσε με να βγω.

1691
01:48:57,041 --> 01:48:57,458
Κυρία,

1692
01:48:57,458 --> 01:48:58,666
Η Γουρουνάκι δεν απαντά,

1693
01:48:58,666 --> 01:49:00,541
Το Potsticker και το Tofu βρίσκονται στις εγκαταστάσεις.

1694
01:49:00,541 --> 01:49:02,250
Χρειαζόμαστε τα χαρακτηριστικά του X Target.

1695
01:49:02,625 --> 01:49:03,625
Πάρα πολλά άτομα στο πάρτι.

1696
01:49:03,625 --> 01:49:05,208
Όλοι μου φαίνονται σαν X Target τώρα.

1697
01:49:05,666 --> 01:49:07,916
Ο στόχος X σας έχει ύψος 180 cm

1698
01:49:07,916 --> 01:49:09,333
και ζυγίζει 68 κιλά.

1699
01:49:09,333 --> 01:49:10,083
Μακριά μαλλιά.

1700
01:49:10,416 --> 01:49:11,583
Αυτά είναι τα σχόλια του Wu Yaolei.

1701
01:49:11,583 --> 01:49:13,291
Μπαίνει κρυφά στην περιοχή VIP.

1702
01:49:14,000 --> 01:49:15,625
Animal Paradise, είναι σταθερή η intel;

1703
01:49:16,458 --> 01:49:17,166
Κόψτε τον.

1704
01:49:22,000 --> 01:49:22,791
Πάρε το ακουστικό μου.

1705
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
Θα πάρω άλλο από το αυτοκίνητο.

1706
01:49:23,666 --> 01:49:24,375
Αναφέρετε τη θέση σας.

1707
01:49:24,375 --> 01:49:25,333
Ανησυχούν για σένα.

1708
01:49:25,708 --> 01:49:27,291
Shadow just ID'd X Target.

1709
01:49:27,291 --> 01:49:27,875
Μην ανησυχείς.

1710
01:49:29,875 --> 01:49:31,500
Αυτός και ο οδηγός είναι δίδυμοι.

1711
01:49:34,958 --> 01:49:36,333
Piggy to Animal Paradise.

1712
01:49:36,666 --> 01:49:37,750
Συγγνώμη που σας ανησυχώ.

1713
01:49:37,750 --> 01:49:38,666
Χαίρομαι που είσαι καλά.

1714
01:49:39,291 --> 01:49:40,083
Βρήκατε τίποτα;

1715
01:49:40,083 --> 01:49:41,833
Ο στόχος και ο οδηγός είναι δίδυμοι.

1716
01:49:47,333 --> 01:49:49,208
VIP περιοχή, μπορεί να τον βρήκα.

1717
01:49:54,166 --> 01:49:54,666
Ποιος είσαι;

1718
01:49:54,666 --> 01:49:55,250
Συγνώμη.

1719
01:49:59,750 --> 01:50:00,708
Δεν έπρεπε ποτέ να εμπιστευτώ τον Shadow.

1720
01:50:00,708 --> 01:50:01,833
Είχε τους λόγους του.

1721
01:50:01,833 --> 01:50:03,000
Όλοι αναφέρετε τη θέση σας.

1722
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
Tofu, νότια είσοδος.

1723
01:50:04,000 --> 01:50:04,958
Αυτοκόλλητο, βόρεια είσοδος.

1724
01:50:04,958 --> 01:50:06,250
Χοιρινό κουλούρι, βόρεια πλευρά της πίστας.

1725
01:50:06,250 --> 01:50:07,791
Rice Noodle and Lucky, laundry room.

1726
01:50:08,791 --> 01:50:09,333
Αιγοκάμηλος.

1727
01:50:10,083 --> 01:50:10,750
Πού είναι το Αλπακά;

1728
01:50:10,750 --> 01:50:12,500
Μου έδωσε το ακουστικό του, πήγε να πάρει άλλο.

1729
01:50:12,500 --> 01:50:13,916
Δεν έχει ενεργοποιηθεί νέα συσκευή επικοινωνίας.

1730
01:50:13,916 --> 01:50:15,333
Δείχνει το GPS του σήματος του

1731
01:50:15,708 --> 01:50:16,625
κατευθύνεται προς

1732
01:50:16,625 --> 01:50:17,875
Σταθμός Cotai East LRT.

1733
01:50:25,625 --> 01:50:27,333
Αυτός και ο οδηγός είναι δίδυμοι!

1734
01:51:35,291 --> 01:51:36,708
Μήπως εννοούσες να...;

1735
01:51:38,583 --> 01:51:40,041
Δεν πειράζει τώρα.

1736
01:51:59,541 --> 01:52:00,416
Εύθραυστος.

1737
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
Τυχερός.

1738
01:52:02,541 --> 01:52:03,500
Χαλαρώστε.

1739
01:52:04,208 --> 01:52:05,333
Ενέργεια.

1740
01:52:07,625 --> 01:52:08,666
Στόχος.

1741
01:52:09,041 --> 01:52:10,000
Ερασιτέχνης.

1742
01:52:10,333 --> 01:52:11,333
Οικογένεια.

1743
01:52:11,875 --> 01:52:13,083
Σκιά.

1744
01:52:13,541 --> 01:52:14,291
Προδοσία.

1745
01:52:14,291 --> 01:52:14,916
Ευγνώμων.

1746
01:52:14,916 --> 01:52:15,750
Τυφλός.

1747
01:52:20,958 --> 01:52:22,250
Οι εποχές έχουν αλλάξει.

1748
01:52:23,083 --> 01:52:24,666
Αλλά οι κανόνες είναι κανόνες.

1749
01:52:25,583 --> 01:52:26,500
Ο Σάιμον...

1750
01:52:27,375 --> 01:52:28,083
αντίο.

1751
01:52:35,416 --> 01:52:36,625
Είναι νεκρός!

1752
01:52:41,750 --> 01:52:43,166
Κυρία, αξιωματικός Γουόνγκ,

1753
01:52:43,166 --> 01:52:44,583
μόλις πιάσαμε τα άλλα δύο.

1754
01:52:44,583 --> 01:52:45,708
Χωρίς τη διεύθυνση του Shadow,

1755
01:52:45,708 --> 01:52:46,916
δεν είχαν πού να κρυφτούν.

1756
01:52:47,416 --> 01:52:48,500
Πώς πάει;

1757
01:52:50,083 --> 01:52:51,500
Κυρία, αξιωματικός Γουόνγκ...

1758
01:53:01,416 --> 01:53:01,916
Liu Jinxiao.

1759
01:53:01,916 --> 01:53:02,791
Η αρτηρία κόπηκε.

1760
01:53:02,791 --> 01:53:03,375
Guoguo,

1761
01:53:03,375 --> 01:53:04,125
πιέστε την πληγή του.

1762
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
Μην τον αφήσετε να κουνηθεί.

1763
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
Μαύρο καπέλο,

1764
01:53:06,791 --> 01:53:08,083
σκούρο μπλε σακάκι,

1765
01:53:08,083 --> 01:53:09,500
μαύρο τζιν.

1766
01:53:13,541 --> 01:53:14,375
Jinxiao.

1767
01:53:15,125 --> 01:53:16,000
Jinxiao.

1768
01:53:16,458 --> 01:53:17,750
Μην κοιμάσαι.

1769
01:53:18,041 --> 01:53:20,750
Ασθενοφόρο.

1770
01:53:21,666 --> 01:53:23,333
Ασθενοφόρο.

1771
01:53:39,083 --> 01:53:40,375
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις,

1772
01:53:41,375 --> 01:53:43,666
αλλά υπάρχει μια άλλη μονάδα που έχει ανατεθεί για παρακολούθηση.

1773
01:53:43,666 --> 01:53:45,166
Τώρα έχουμε νέα αποστολή.

1774
01:53:49,958 --> 01:53:51,083
Τότε παίρνω άδεια.

1775
01:53:51,416 --> 01:53:53,333
Χρειάζομαι λίγο χρόνο, προσωπικούς λόγους.

1776
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
Τι κάνεις εδώ;

1777
01:54:17,041 --> 01:54:18,541
Ο Γου έστειλε αυτόν τον συνταξιούχο

1778
01:54:18,541 --> 01:54:20,125
να κρατήσει παρέα κάποιον σε άδεια.

1779
01:54:21,125 --> 01:54:21,916
Φάε.

1780
01:54:22,625 --> 01:54:23,333
Ευχαριστώ.

1781
01:54:23,916 --> 01:54:25,125
Ποια είναι η κατάσταση;

1782
01:54:25,125 --> 01:54:26,250
Κανένας οδηγός.

1783
01:54:26,500 --> 01:54:28,708
Είναι σαν η Σκιά να χάθηκε στον αέρα.

1784
01:54:47,583 --> 01:54:48,500
Χρήματα.

1785
01:54:48,500 --> 01:54:50,625
Πάντα αφήνει ένα ίχνος,

1786
01:54:51,250 --> 01:54:52,583
ειδικά σε μια τέτοια περίπτωση.

1787
01:54:57,500 --> 01:54:59,333
Εδώ είναι το κρυπτό του πρώτου θύματος

1788
01:54:59,333 --> 01:55:00,875
μεταφέρθηκε έξω στο.

1789
01:55:01,125 --> 01:55:01,833
Αυτά τα αγόρια το ομολόγησαν

1790
01:55:01,833 --> 01:55:03,416
μόνο δύο άτομα γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασης.

1791
01:55:03,416 --> 01:55:04,875
Ένας από αυτούς είναι νεκρός.

1792
01:55:05,250 --> 01:55:06,458
Και τα χρήματα δεν έχουν μετακινηθεί, σωστά;

1793
01:55:07,291 --> 01:55:07,958
Ούτε ένα σεντ.

1794
01:55:08,500 --> 01:55:09,458
Θυμάσαι

1795
01:55:09,458 --> 01:55:10,166
αυτό που σου είπα

1796
01:55:10,166 --> 01:55:11,083
τι είδους κλέφτης

1797
01:55:11,291 --> 01:55:12,500
η Σκιά είναι;

1798
01:55:13,458 --> 01:55:14,500
Παλιόχρονο.

1799
01:55:14,958 --> 01:55:15,833
Παλιό σχολείο.

1800
01:55:17,416 --> 01:55:19,583
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το πράγμα,

1801
01:55:19,583 --> 01:55:20,625
και υποθέτω

1802
01:55:21,291 --> 01:55:22,166
ούτε αυτός.

1803
01:55:23,000 --> 01:55:24,583
Είναι ακόμα ένας άνθρωπος εκείνης της εποχής.

1804
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
Τι πιστεύεις ότι θα κάνει;

1805
01:55:35,083 --> 01:55:37,125
Δεν έχει ιδέα για την εξαργύρωση κρυπτογράφησης.

1806
01:55:41,958 --> 01:55:43,583
Ο Φου ήταν κλέφτης της παλιάς σχολής.

1807
01:55:43,583 --> 01:55:45,000
Το MO του πίσω στην ημέρα

1808
01:55:45,000 --> 01:55:47,083
λήστευε κοσμηματοπωλεία

1809
01:55:47,083 --> 01:55:48,875
και να πάρει τα θύματα να αγοράσουν πίσω τα κλοπιμαία

1810
01:55:48,875 --> 01:55:50,375
για να γλιτώσουν τον κόπο να τα περιφράξουν.

1811
01:55:56,791 --> 01:55:58,041
Αυτό είναι το μόνο που ξέρει.

1812
01:56:00,666 --> 01:56:01,416
Ας φάμε.

1813
01:56:01,416 --> 01:56:02,041
Δεν υπάρχει χρόνος.

1814
01:56:02,041 --> 01:56:02,666
Πάμε.

1815
01:56:13,333 --> 01:56:14,375
Γιατί να μην πάρεις την πόρτα;

1816
01:56:16,125 --> 01:56:17,166
Γιατί να πάρεις την πόρτα;

1817
01:56:20,791 --> 01:56:23,208
Σοφία που είσαι;

1818
01:56:24,166 --> 01:56:25,041
Πού είναι το γάλα μου;

1819
01:56:25,875 --> 01:56:26,833
Έχουν περάσει μέρες.

1820
01:56:27,875 --> 01:56:29,583
Μήπως κατάλαβα λάθος;

1821
01:56:30,833 --> 01:56:32,333
Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας.

1822
01:56:32,875 --> 01:56:34,250
Κατηγορήστε με αν είναι λάθος.

1823
01:56:36,833 --> 01:56:37,958
Αυτό σχεδίαζα να κάνω.

1824
01:56:40,750 --> 01:56:42,875
Σκεφτόμουν αυτές τις τελευταίες μέρες.

1825
01:56:44,875 --> 01:56:47,250
Η εκτέλεση της αποστολής είναι καθήκον μας.

1826
01:56:47,916 --> 01:56:49,625
Αλλά έχοντας αίμα, συγκίνηση,

1827
01:56:50,041 --> 01:56:51,083
και μια καρδιά...

1828
01:56:52,041 --> 01:56:53,333
Αυτή είναι η φύση μας.

1829
01:56:55,541 --> 01:56:58,333
Το να είσαι αστυνομικός δεν πρέπει να το απογυμνώνει αυτό.

1830
01:57:03,666 --> 01:57:05,541
Τότε λοιπόν...

1831
01:57:08,375 --> 01:57:09,416
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

1832
01:57:44,375 --> 01:57:45,250
Αστυνομία.

1833
01:57:45,958 --> 01:57:46,875
Όλοι έξω.

1834
01:57:51,000 --> 01:57:52,541
Ξέρω ότι θέλεις να φτιάξεις μια ιστορία,

1835
01:57:53,083 --> 01:57:55,833
αλλά μην μετατρέπεσαι σε συνένοχο.

1836
01:57:57,541 --> 01:57:59,208
Ο Φου ζήτησε από τον Γουάνγκ 10 εκατομμύρια μετρητά

1837
01:57:59,208 --> 01:58:00,208
για τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού.

1838
01:58:00,458 --> 01:58:01,958
Η συνάντηση θα γίνει στο Tin Seng Tea House.

1839
01:58:01,958 --> 01:58:02,916
Θα ειδοποιήσω τον καπετάνιο Γου.

1840
01:58:02,916 --> 01:58:04,041
Μην κουνηθείτε μέχρι να φτάσουμε εκεί.

1841
01:58:10,541 --> 01:58:11,500
Wu, ποιο είναι το ETA σας;

1842
01:58:11,500 --> 01:58:12,333
Δέκα λεπτά.

1843
01:58:12,333 --> 01:58:12,750
Ο αξιωματικός Γουόνγκ;

1844
01:58:12,750 --> 01:58:13,583
Κάτω από 5 λεπτά.

1845
01:58:19,500 --> 01:58:21,083
Ακουμπήσαμε το τηλέφωνο του Qiuguo.

1846
01:58:21,583 --> 01:58:22,041
Αντίγραφο.

1847
01:58:22,250 --> 01:58:22,666
Αντίγραφο.

1848
01:58:26,875 --> 01:58:28,041
Έλεγχος ήχου.

1849
01:58:28,041 --> 01:58:29,208
Δυνατά και καθαρά.

1850
01:58:30,166 --> 01:58:32,208
Ο Γουάνγκ έχει ήδη καθυστερήσει 10 λεπτά.

1851
01:58:32,208 --> 01:58:33,500
Θα φύγει ανά πάσα στιγμή.

1852
01:58:41,750 --> 01:58:42,666
Φεύγει.

1853
01:58:48,875 --> 01:58:49,583
Γεια.

1854
01:58:49,583 --> 01:58:51,166
Χρησιμοποιήστε την μπροστινή πόρτα την επόμενη φορά.

1855
01:59:11,333 --> 01:59:12,375
Μικρός κόσμος.

1856
01:59:24,208 --> 01:59:24,875
Μόνος;

1857
01:59:29,333 --> 01:59:30,625
Έχετε το λάθος άτομο.

1858
01:59:33,750 --> 01:59:34,750
Δεν με ξέρεις;

1859
01:59:37,416 --> 01:59:38,958
Είχαμε δείπνο μαζί.

1860
01:59:39,500 --> 01:59:40,833
Με ξέχασες ήδη;

1861
01:59:45,333 --> 01:59:46,916
Χρειάζεστε κάτι;

1862
01:59:58,666 --> 02:00:00,250
Είμαι τόσο συγκινημένος.

1863
02:00:01,541 --> 02:00:03,125
είσαι εσύ. Θείος.

1864
02:00:03,125 --> 02:00:04,250
Τι συμβαίνει με το ντύσιμο;

1865
02:00:04,250 --> 02:00:05,208
Αυτά τα μαλλιά σου

1866
02:00:05,708 --> 02:00:06,666
με τρόμαξε.

1867
02:00:06,666 --> 02:00:08,416
Νόμιζα ότι ήσουν ένας ανατριχιαστικός γέρος

1868
02:00:08,416 --> 02:00:10,000
προσπαθώντας να με χτυπήσει.

1869
02:00:13,583 --> 02:00:14,458
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.

1870
02:00:15,166 --> 02:00:16,000
ζητώ συγγνώμη.

1871
02:00:16,625 --> 02:00:17,375
Κανένα πρόβλημα.

1872
02:00:20,083 --> 02:00:21,166
έφευγες.

1873
02:00:21,875 --> 02:00:23,791
Σκοπεύατε να με ουρά;

1874
02:00:33,416 --> 02:00:34,666
Μόνος σου;

1875
02:00:36,041 --> 02:00:37,083
Συγγνώμη;

1876
02:00:37,583 --> 02:00:38,958
Τι λες;

1877
02:00:40,833 --> 02:00:42,000
Πριν λίγες μέρες,

1878
02:00:42,791 --> 02:00:43,833
ήσουν στο Wynn.

1879
02:00:44,791 --> 02:00:46,500
Ήσουν με ένα αγόρι.

1880
02:00:50,833 --> 02:00:51,791
Πού είναι αυτό το αγόρι τώρα;

1881
02:00:58,458 --> 02:00:59,458
Νεκρός.

1882
02:01:00,958 --> 02:01:01,875
Χώρισε;

1883
02:01:02,833 --> 02:01:04,500
Δεν με άκουσες;

1884
02:01:06,875 --> 02:01:08,083
Είναι νεκρός.

1885
02:01:08,916 --> 02:01:09,833
Ομάδα δύο.

1886
02:01:09,833 --> 02:01:11,166
Seal Ponte Cais de Coloane και R. dos Navegantes.

1887
02:01:11,166 --> 02:01:13,750
Η τρίτη ομάδα, πάρτε τα Entre-Campos, Cordoaria και Cheoc Van.

1888
02:01:17,291 --> 02:01:19,208
Σκοτώθηκε σε σταθμό LRT.

1889
02:01:39,041 --> 02:01:40,583
Αυτό το αγόρι ήταν αστυνομικός,

1890
02:01:44,125 --> 02:01:44,625
και εσύ το ίδιο.

1891
02:01:44,625 --> 02:01:45,666
είσαι τρελός.

1892
02:01:46,583 --> 02:01:47,875
Φύγε μακριά μου.

1893
02:01:49,041 --> 02:01:49,916
Φύγε.

1894
02:01:59,166 --> 02:02:00,416
Κατάφερες να με σταματήσεις.

1895
02:02:00,416 --> 02:02:01,166
Παιδί...

1896
02:02:01,625 --> 02:02:02,458
Είσαι αρκετά καλός.

1897
02:02:17,708 --> 02:02:18,291
Guoguo.

1898
02:02:20,958 --> 02:02:21,750
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

1899
02:02:22,000 --> 02:02:22,958
Αστυνομία.

1900
02:02:25,166 --> 02:02:26,000
Φύγε από εδώ.

1901
02:02:40,958 --> 02:02:42,083
Χρησιμοποιήστε την μπροστινή πόρτα.

1902
02:03:43,875 --> 02:03:47,333
Σας άρεσε το ψάρι με ξύδι West Lake;

1903
02:03:51,916 --> 02:03:53,166
Ήταν χάλια.

1904
02:03:53,958 --> 02:03:56,208
Πήγαινε στο διάολο.

1905
02:03:57,958 --> 02:03:59,125
Ελάτε μαζί μου.

1906
02:06:24,750 --> 02:06:25,666
Ερχομαι.

1907
02:06:34,375 --> 02:06:35,041
Έλα.

1908
02:07:21,583 --> 02:07:22,500
Guoguo.

1909
02:07:59,458 --> 02:08:00,500
είσαι καλά;

1910
02:08:00,500 --> 02:08:01,375
Δεν είναι βαθιά.

1911
02:08:01,708 --> 02:08:02,416
θα είμαι καλά.

1912
02:08:04,458 --> 02:08:05,625
Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι σχεδόν εδώ.

1913
02:08:05,625 --> 02:08:06,833
Το ακουστικό βρίσκεται στην τσέπη.

1914
02:08:07,666 --> 02:08:08,250
Guoguo...

1915
02:08:08,666 --> 02:08:09,583
Πήγαινε πίσω του.

1916
02:08:12,333 --> 02:08:13,208
Ο στόχος κατευθύνθηκε έξω από την μπροστινή πόρτα.

1917
02:08:13,208 --> 02:08:14,416
Περούκα και μαύρο σακάκι.

1918
02:08:15,125 --> 02:08:15,958
Πάω πίσω του.

1919
02:08:42,083 --> 02:08:43,916
Γουρουνάκι, κατευθύνεται βόρεια.

1920
02:08:43,916 --> 02:08:45,541
Δεν υπάρχει επιτήρηση στο δρομάκι.

1921
02:08:45,541 --> 02:08:46,375
Πρέπει να τον βρεις μόνος σου.

1922
02:08:52,791 --> 02:08:53,833
Πιθανή ύποπτη όραση.

1923
02:08:58,041 --> 02:08:58,916
Δεν είναι η Σκιά.

1924
02:09:03,625 --> 02:09:04,708
Οι δρόμοι είναι χάλια,

1925
02:09:04,708 --> 02:09:05,750
Δεν μπορώ να τον βρω.

1926
02:09:05,750 --> 02:09:07,000
Κιουγκού, μείνε ήρεμος.

1927
02:09:08,375 --> 02:09:09,333
Πάρτε το μαζί.

1928
02:09:14,791 --> 02:09:15,625
Δεν μπορώ να τον βρω.

1929
02:09:18,916 --> 02:09:19,500
Γουρουνάκι,

1930
02:09:19,625 --> 02:09:20,458
Το backup είναι σχεδόν εκεί.

1931
02:09:20,791 --> 02:09:21,750
Δεν μπορεί να είναι μακριά.

1932
02:09:22,041 --> 02:09:22,875
Το πήρες αυτό.

1933
02:09:28,666 --> 02:09:30,416
Θυμάστε τα βασικά σημεία παρακολούθησης;

1934
02:09:30,416 --> 02:09:31,083
Ο Κιουγκούο;

1935
02:09:33,333 --> 02:09:33,791
Παρακολουθήστε

1936
02:09:34,125 --> 02:09:34,791
και απομνημονεύστε.

1937
02:09:35,125 --> 02:09:36,375
Ρίχνεις μόνο μια ματιά.

1938
02:09:36,541 --> 02:09:37,583
Επικεντρωθείτε σε βασικά σημεία.

1939
02:09:38,083 --> 02:09:39,125
Μόνος σου;

1940
02:09:42,208 --> 02:09:42,750
Απομνημονεύω.

1941
02:09:43,833 --> 02:09:45,541
Πρώτα απομνημονεύστε ενεργά.

1942
02:09:45,541 --> 02:09:46,250
Πού είναι το αγόρι;

1943
02:09:46,500 --> 02:09:47,208
Με τον καιρό...

1944
02:09:47,333 --> 02:09:47,916
Χώρισε;

1945
02:09:47,916 --> 02:09:50,208
...Θα αρχίσεις να απομνημονεύεις υποσυνείδητα.

1946
02:09:57,791 --> 02:09:58,791
Πήγαινε πίσω του.

1947
02:10:02,166 --> 02:10:02,750
Χέρι.

1948
02:10:09,375 --> 02:10:10,125
Επίδεσμος.

1949
02:10:28,541 --> 02:10:29,541
Ο στόχος εντοπίστηκε.

1950
02:10:29,541 --> 02:10:30,166
τον πήρα.

1951
02:10:30,166 --> 02:10:30,583
Πού είσαι;

1952
02:10:30,583 --> 02:10:31,833
Ένα δρομάκι νότια στο R. do Meio

1953
02:10:31,833 --> 02:10:33,083
Γου, ετοιμάσου για σύλληψη.

1954
02:10:33,083 --> 02:10:33,875
Είμαστε εδώ.

1955
02:10:38,708 --> 02:10:40,791
Κύριε, δεν μπορείτε να πάρετε τέτοια παυσίπονα.

1956
02:10:42,375 --> 02:10:43,041
Guoguo.

1957
02:10:44,125 --> 02:10:45,125
Το πήρες αυτό.

1958
02:10:48,541 --> 02:10:49,291
Περιμένετε.

1959
02:10:50,291 --> 02:10:51,208
Κιουγκούο,

1960
02:10:51,208 --> 02:10:52,958
αν έστηνα παγίδα στο παρεκκλήσι του Αγίου Φραγκίσκου Ξαβιέ,

1961
02:10:52,958 --> 02:10:54,208
μπορείς να του στείλεις έτσι;

1962
02:10:55,416 --> 02:10:56,000
Καπετάνιος,

1963
02:10:56,208 --> 02:10:57,208
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

1964
02:10:57,958 --> 02:10:58,958
Χρειάζομαι την ομάδα μου.

1965
02:10:59,250 --> 02:11:00,250
Χρειάζομαι την ομάδα επιτήρησης.

1966
02:11:00,791 --> 02:11:01,416
Γουρουνάκι.

1967
02:11:01,416 --> 02:11:02,500
Μας λείπουν;

1968
02:11:05,166 --> 02:11:05,625
Κεντρικό,

1969
02:11:05,625 --> 02:11:06,541
Το χοιρινό κουλούρι βρίσκεται στη θέση του.

1970
02:11:06,541 --> 02:11:07,416
Είμαι στις 8 σου.

1971
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
Potsticker στη θέση του.

1972
02:11:08,583 --> 02:11:09,458
Παράλληλη οδός,

1973
02:11:09,458 --> 02:11:10,250
3 η ώρα.

1974
02:11:10,250 --> 02:11:11,083
Αυγό στη θέση.

1975
02:11:11,083 --> 02:11:11,833
Tofu στη θέση.

1976
02:11:11,833 --> 02:11:13,166
Εννιά η ώρα, ο επόμενος δρόμος.

1977
02:11:18,333 --> 02:11:19,500
Καλώντας τον Παράδεισο των Ζώων,

1978
02:11:19,500 --> 02:11:20,333
Το Doghead είναι ασφαλές.

1979
02:11:24,291 --> 02:11:25,083
Noodle ρυζιού στη θέση του.

1980
02:11:25,083 --> 02:11:25,916
δύο η ώρα.

1981
02:11:25,916 --> 02:11:27,750
Έχω μελετήσει και αναλύσει τις συνήθειες του Shadow.

1982
02:11:27,750 --> 02:11:28,791
Από το σημερινό σημείο,

1983
02:11:28,791 --> 02:11:31,041
υπάρχουν 165 πιθανές οδοί διαφυγής.

1984
02:11:31,041 --> 02:11:34,333
17 από αυτά φτάνουν στο παρεκκλήσι του Αγίου Φραγκίσκου Ξαβιέ.

1985
02:11:35,625 --> 02:11:36,500
Πουτίγκα στη θέση του.

1986
02:11:36,500 --> 02:11:37,583
Ακριβώς πίσω σου.

1987
02:11:37,583 --> 02:11:38,333
Τυχερός στη θέση.

1988
02:11:38,666 --> 02:11:39,833
Ακριβώς μπροστά από τον στόχο.

1989
02:11:39,833 --> 02:11:41,875
Οι συντεταγμένες και οι οδηγίες αποστέλλονται στην ομάδα.

1990
02:11:41,875 --> 02:11:43,083
Θα συνεχίσω να υπολογίζω τις επιλογές διαδρομής του,

1991
02:11:43,083 --> 02:11:44,041
και θα ενημερωθείτε.

1992
02:11:44,250 --> 02:11:45,541
Σκυλοκέφαλος που καλεί τον Παράδεισο των Ζώων.

1993
02:11:45,541 --> 02:11:47,458
Το Adorable Unit είναι επί τόπου.

1994
02:11:49,416 --> 02:11:50,500
Αλπακά σε θέση.

1995
02:11:53,500 --> 02:11:54,666
Καλώντας τον Παράδεισο των Ζώων.

1996
02:11:56,833 --> 02:11:57,791
Γουρουνάκι στη θέση.

1997
02:11:58,125 --> 02:11:59,291
Προσοχή, αξιολάτρευτη μονάδα,

1998
02:11:59,291 --> 02:12:00,541
Παρεκκλήσι της πλατείας του Αγίου Φραγκίσκου Ξαβιέ

1999
02:12:00,541 --> 02:12:01,625
είναι περίπου 280 μέτρα βορειοδυτικά

2000
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
της τρέχουσας τοποθεσίας του στόχου.

2001
02:12:04,250 --> 02:12:05,208
Η Σκιά είναι τραυματισμένη.

2002
02:12:05,208 --> 02:12:06,333
Εκτιμά τη ζωή του.

2003
02:12:06,333 --> 02:12:08,208
Το μόνο που θέλει αυτή τη στιγμή είναι να φύγει.

2004
02:12:08,208 --> 02:12:10,166
Δεν θα ρισκάρει να πυροβοληθεί για να σε βλάψει.

2005
02:12:10,791 --> 02:12:11,708
Αξιολάτρευτη Μονάδα.

2006
02:12:11,708 --> 02:12:13,041
Είστε τα κυνηγόσκυλα τώρα.

2007
02:12:13,583 --> 02:12:14,708
Στρογγυλοποιήστε και κυνηγήστε.

2008
02:13:33,291 --> 02:13:34,250
Μην κουνηθείς.

2009
02:13:39,791 --> 02:13:40,666
Τα χέρια στο κεφάλι.

2010
02:14:02,625 --> 02:14:03,375
Είμαι καλά.

2011
02:14:15,291 --> 02:14:16,207
Είμαι αστυνομικός.

2012
02:14:16,750 --> 02:14:17,500
Fu Longsheng,

2013
02:14:18,041 --> 02:14:19,000
είσαι υπό σύλληψη.

2014
02:14:22,958 --> 02:14:23,833
Κυρία

2015
02:14:24,708 --> 02:14:26,208
Ο Κιουγκούο.

2016
02:14:28,666 --> 02:14:30,000
Αυτό το έκανες να συμβεί.

2017
02:14:31,583 --> 02:14:32,665
Μου κάνεις σφαλιάρες.

2018
02:14:43,791 --> 02:14:44,583
Τι είναι τόσο αστείο;

2019
02:14:45,750 --> 02:14:47,541
Μπορείτε πραγματικά να πολεμήσετε.

2020
02:14:47,875 --> 02:14:48,458
Σκάσε.

2021
02:14:49,875 --> 02:14:50,375
Guoguo.

2022
02:15:03,458 --> 02:15:04,625
Κεντρική εντολή,

2023
02:15:04,625 --> 02:15:06,583
έχουμε τον Fu Longsheng υπό κράτηση.

2024
02:15:13,625 --> 02:15:14,458
Μπράβο.

2025
02:15:15,375 --> 02:15:16,125
Ο πατέρας σου

2026
02:15:16,125 --> 02:15:17,083
θα ήταν πολύ περήφανος.

2027
02:15:21,958 --> 02:15:22,625
Κύριε.

2028
02:15:25,583 --> 02:15:26,791
Αίτημα συμμετοχής στην ανάκριση.

2029
02:15:27,125 --> 02:15:28,083
Δεν είσαι σε άδεια;

2030
02:15:28,083 --> 02:15:29,500
Ζητώ να διακόψω την άδεια μου.

2031
02:15:32,125 --> 02:15:34,166
Μου λείπει η δουλειά.

2032
02:15:35,208 --> 02:15:37,458
Θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας στο μέλλον.

2033
02:15:38,708 --> 02:15:39,958
Τους έχω ήδη μάθει

2034
02:15:40,750 --> 02:15:42,125
όλα όσα ξέρω.

2035
02:15:43,166 --> 02:15:43,833
επιστρέφω

2036
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
στη συνταξιοδότησή μου.

2037
02:15:47,250 --> 02:15:48,916
Πήγαινε πρώτα στο νοσοκομείο.

2038
02:18:57,290 --> 02:18:58,040
Ο αξιωματικός Γουόνγκ.

2039
02:18:59,583 --> 02:19:01,750
Γιατί συναντιόμαστε εδώ;

2040
02:19:01,750 --> 02:19:02,958
Βρήκαμε προβάδισμα.

2041
02:19:02,958 --> 02:19:04,333
Αυτός ο χάκερ, ο Σάιμον,

2042
02:19:04,333 --> 02:19:06,415
είχε βοήθεια από κάποιον πολύ πιο ικανό.

2043
02:19:06,415 --> 02:19:08,000
Το σκέφτηκαν και οι δικοί μου.

2044
02:19:08,000 --> 02:19:09,415
Ελέγξαμε τον υπολογιστή του.

2045
02:19:09,415 --> 02:19:11,875
Δεν υπάρχει πηγαίος κώδικας hacking στις συσκευές του.

2046
02:19:11,875 --> 02:19:14,125
Το πιο σημαντικό ερώτημα είναι

2047
02:19:14,125 --> 02:19:15,415
γιατί αυτός ο εγκέφαλος

2048
02:19:15,415 --> 02:19:18,500
αφήνω σκόπιμα παραθυράκια για να βρουν οι δικοί μου;

2049
02:19:18,500 --> 02:19:19,500
Περιμένετε.

2050
02:19:20,915 --> 02:19:23,083
Ξέρω ποιοι είναι οι άνθρωποι μου.

2051
02:19:24,415 --> 02:19:26,958
Οι άνθρωποί σου είναι...

2052
02:19:28,708 --> 02:19:30,165
Αυτή τη στιγμή,

2053
02:19:30,165 --> 02:19:31,915
δεν έχεις την άδεια ακόμα.

2054
02:19:33,208 --> 02:19:35,790
Δεν είσαι απλώς ένας συνταξιούχος σκυλοβάτης;

2055
02:19:36,333 --> 02:19:38,165
Ακούγεσαι σαν να έχεις μυστική ταυτότητα.

2056
02:19:38,375 --> 02:19:40,165
Εύθραυστος.

2057
02:19:41,415 --> 02:19:43,165
Τυχερός.

2058
02:19:44,540 --> 02:19:46,625
Χαλαρώστε.

2059
02:19:48,165 --> 02:19:50,083
Ενέργεια.

2060
02:19:52,125 --> 02:19:53,750
Στόχος.

2061
02:19:55,041 --> 02:19:56,666
Ερασιτέχνης.

2062
02:19:57,625 --> 02:19:59,541
Οικογένεια.

2063
02:20:00,708 --> 02:20:02,500
Σκιά.

2064
02:20:03,791 --> 02:20:05,500
Προδοσία.

2065
02:20:06,958 --> 02:20:08,958
Ευγνώμων.

2066
02:20:10,333 --> 02:20:12,250
Τυφλός.

2067
02:21:11,500 --> 02:21:12,916
Κλιμακώνω.